YOU SAID:

soos soos soos cardboard cardboard cardboard man man man

INTO JAPANESE

としてとしてとして段ボール ダン ボール段ボール男男男

BACK INTO ENGLISH

As with corrugated cardboard ball-ball man man man

INTO JAPANESE

段ボール ダン ボール マンと同様

BACK INTO ENGLISH

Corrugated cardboard as well as ball man

INTO JAPANESE

ボール紙を段ボール男をボールとしてだけでなく

BACK INTO ENGLISH

Cardboard-ball guy ball as well as

INTO JAPANESE

段ボール男ボールと同様

BACK INTO ENGLISH

As well as Dan ball guy ball

INTO JAPANESE

ダン ボールの男だけでなく、

BACK INTO ENGLISH

Dan, as well as a ball man

INTO JAPANESE

球の人と同様に、ダンは、

BACK INTO ENGLISH

As well as a ball man Dan

INTO JAPANESE

男はダン ボールだけでなく、

BACK INTO ENGLISH

He Dan, as well as ball

INTO JAPANESE

ボールと同様に、彼ダン

BACK INTO ENGLISH

As well as the ball, he Dan

INTO JAPANESE

ボールだけでなく、彼はダン

BACK INTO ENGLISH

As well as the ball, he Dan