YOU SAID:

Sooner will a camel pass through a needle's eye than a great man be 'discovered' by an election.

INTO JAPANESE

早く、偉大な人より針の目をラクダ通過 '発見' 選挙によって。

BACK INTO ENGLISH

The eye of a needle camel pass, soon a great 'discovery' elections.

INTO JAPANESE

ラクダが針の目では、偉大な '発見' 選挙をすぐに渡します。

BACK INTO ENGLISH

Camel passes soon great 'discovery' election in the eye of a needle.

INTO JAPANESE

ラクダが針の目にすぐに偉大な '発見' 選挙を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Camel passes the great 'discovery' election immediately to the eye of a needle.

INTO JAPANESE

ラクダは、針の目にすぐに偉大な '発見' 選挙を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Camel passes great 'discovery' election immediately to the eye of a needle.

INTO JAPANESE

ラクダは、針の目にすぐに偉大な '発見' 選挙を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Camel passes great 'discovery' election immediately to the eye of a needle.