YOU SAID:

Sooner or later we'll all have to head home. My money is on sooner.

INTO JAPANESE

遅かれ早かれ我々 すべてする必要があります家に帰る。私のお金は、すぐには。

BACK INTO ENGLISH

Go home sooner or later we all must. Is my money soon.

INTO JAPANESE

家に帰って遅かれ早かれ私たちはすべて必要があります。私のお金をすぐにです。

BACK INTO ENGLISH

Go home, sooner or later we are all you need. I make money quickly is.

INTO JAPANESE

我々 はすべての必要な家に帰る、遅かれ早かれします。すぐにお金を稼ぐです。

BACK INTO ENGLISH

Sooner or later, we all want to go home. Earn money quickly is.

INTO JAPANESE

遅かれ早かれ、我々 はすべてに帰りたいです。すぐにお金を稼ぐです。

BACK INTO ENGLISH

Sooner or later, we all want to go. Earn money quickly is.

INTO JAPANESE

遅かれ早かれ、我々 はすべては行きたいです。すぐにお金を稼ぐです。

BACK INTO ENGLISH

Sooner or later, we all want to go. Earn money quickly is.