YOU SAID:

Sooner or later, everyone sits down to a banquet of consequences.

INTO JAPANESE

遅かれ早かれ、誰もが結果の宴会に腰を下ろします。

BACK INTO ENGLISH

Sooner or later, everyone will sit down at the resulting banquet.

INTO JAPANESE

遅かれ早かれ、誰もが結果として生じる宴会に座ります。

BACK INTO ENGLISH

Sooner or later everyone will sit at the resulting banquet.

INTO JAPANESE

遅かれ早かれ、誰もが結果として生じる宴会に座ります。

BACK INTO ENGLISH

Sooner or later everyone will sit at the resulting banquet.