YOU SAID:

Soon you’ll be pushing up daisies where the sun don’t shine

INTO JAPANESE

すぐにあなたは太陽の光が届かない場所でヒナギクを育て始めるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Soon you will be growing daisies in places where the sun doesn't shine.

INTO JAPANESE

すぐに、太陽が当たらない場所でもヒナギクが育つようになります。

BACK INTO ENGLISH

Soon you will have daisies growing even in areas with little sun.

INTO JAPANESE

すぐに、日光がほとんど当たらない場所でもヒナギクが育つようになります。

BACK INTO ENGLISH

Soon you will have daisies growing even in places with very little sun.

INTO JAPANESE

すぐに、日光がほとんど当たらない場所でもヒナギクが育つようになります。

BACK INTO ENGLISH

Soon you will have daisies growing even in places with very little sun.