YOU SAID:

Soon the surging steeds Will be packed and hauled away Far from this carefree place By the sea.

INTO JAPANESE

すぐに急増の駿馬を満載・離れた海で屈託のない場所を離れて連行されます。

BACK INTO ENGLISH

Soon packed with of the surge, and then will be hauled away in the sea off carefree place.

INTO JAPANESE

すぐに、サージの満載し、屈託のない場所を海で離れて連行されます。

BACK INTO ENGLISH

Now, packed with surge and carefree place out at sea, and will be taken.

INTO JAPANESE

今、サージや海上では、うちののんきな場所が満載し、されます。

BACK INTO ENGLISH

And now, surge and maritime, and packed with a carefree place out.

INTO JAPANESE

今、サージ、海事とうちののんきな場所が満載。

BACK INTO ENGLISH

Now, the surge, and maritime and packed with a carefree place out.

INTO JAPANESE

今、サージ、海事とうちののんきな場所が満載。

BACK INTO ENGLISH

Now, the surge, and maritime and packed with a carefree place out.