YOU SAID:

Soon! Technically my 1 year is November 2 but if you're counting when I first started doing work here it did just pass, late august!

INTO JAPANESE

すぐに!技術的には私の 1 年は 11 月 2 日が、ここの仕事始めた頃をカウントしている場合それは渡すだけ、後期 8 月!

BACK INTO ENGLISH

Now! was technically my year began work here 11/2 if it is passed, only the late August!

INTO JAPANESE

今すぐ!技術的に私の年の仕事を始めたはここで 11/2 に渡した場合、後半の 8 月!

BACK INTO ENGLISH

Now! began years of my work in technical if you pass a 11 / 2 here late August!

INTO JAPANESE

今すぐ!技術の仕事の年に始まった、11 を渡す場合/2 ここ 8 月下旬!

BACK INTO ENGLISH

Now! 11 began in the years of technical work, to pass / 2 past 8 months late!

INTO JAPANESE

今すぐ!渡すための技術的な仕事の年に始まった 11/8:02 ヶ月遅れて!

BACK INTO ENGLISH

Now! 11 began in the technical work to pass / 8:02 months late!

INTO JAPANESE

今すぐ!技術的な仕事を渡す年 11/8:02 ヶ月遅れて!

BACK INTO ENGLISH

Now!, pass the technical work 11 / 8:02 months late!

INTO JAPANESE

今!、技術的な仕事 11 を渡す/8:02 ヶ月遅れて!

BACK INTO ENGLISH

Now!, pass the technical work 11 / 8:02 months late!