YOU SAID:

Soon, new tattoo. Told a boy I don't even like all about it. He told me some ugly tattoo he wanted to. I need to repent for how mean I'm being not to, but about, this guy. It's so rude.

INTO JAPANESE

すぐに、新しい入れ墨。私はそれについてすべてが好きでもない男の子を言った。彼は彼がやりたがっているいくつかの醜い入れ墨を私に言った。私がしているのではなく、この男についての意味を悔い改める必要があります。それはとても失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Soon, a new tattoo. I said a boy who doesn't like everything about it. He told me some ugly tattoos he wanted to do. I need to repent of the meaning of this guy, not what I am doing. That's very rude.

INTO JAPANESE

すぐに、新しい入れ墨。私はそれについてすべてが好きではない少年に言った。彼は私がしたいと思ういくつかの醜い入れ墨をしました。私はこの男の意味を悔い改める必要があります。私がしていることではありません。それは非常に失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Soon, a new tattoo. I told a boy who doesn't like everything about it. He did some ugly tattoos that I would like to do. I need to repent of this guy's meaning. It is not what I am doing. That's very rude.

INTO JAPANESE

すぐに、新しい入れ墨。私はそれについてすべてが好きではない少年に話しました。彼は私がやりたいと思う醜い入れ墨をしました。私はこの男の意味を悔い改める必要があります。それは私がやっていることではありません。それは非常に失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Soon, a new tattoo. I talked to a boy who doesn't like everything about it. He did an ugly tattoo that I wanted to do. I need to repent of this guy's meaning. That is not what I am doing. That's very rude.

INTO JAPANESE

すぐに、新しい入れ墨。私はそれについてすべてが好きではない男の子と話しました。彼は私がやりたかった醜い入れ墨をしました。私はこの男の意味を悔い改める必要があります。それは私がやっていることではありません。それは非常に失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Soon, a new tattoo. I talked to a boy who doesn't like everything about it. He had the ugly tattoos I wanted to do. I need to repent of this guy's meaning. That is not what I am doing. That's very rude.

INTO JAPANESE

すぐに、新しい入れ墨。私はそれについてすべてが好きではない男の子と話しました。彼は私がやりたかった醜い入れ墨をしていた。私はこの男の意味を悔い改める必要があります。それは私がやっていることではありません。それは非常に失礼です。

BACK INTO ENGLISH

Soon, a new tattoo. I talked to a boy who doesn't like everything about it. He had the ugly tattoos I wanted to do. I need to repent of this guy's meaning. That is not what I am doing. That's very rude.