YOU SAID:

Soon may the wellerman come to bring us sugar and tea and rum. One day when the tonguing is done we'll take our leave and go.

INTO JAPANESE

すぐに酒屋が砂糖と紅茶とラム酒を持ってきてくれるかもしれません。ある日タンギングが終わったら、休暇を取って出発します。

BACK INTO ENGLISH

The liquor store may soon bring you sugar, tea, and rum. After you finish tonguing one day, take a vacation and leave.

INTO JAPANESE

酒屋はすぐに砂糖、お茶、ラム酒を持ってくるかもしれません。ある日タンギングを終えたら、休暇を取って出発します。

BACK INTO ENGLISH

Liquor stores may soon bring sugar, tea, and rum. After I finish tonguing one day, I will take a vacation and leave.

INTO JAPANESE

酒屋はすぐに砂糖、お茶、ラム酒を持ってくるかもしれません.ある日タンギングを終えたら、休暇を取って出発します。

BACK INTO ENGLISH

The liquor store may soon bring you sugar, tea, and rum.When you've finished tonguing one day, you'll take your leave and leave.

INTO JAPANESE

酒屋はすぐに砂糖、お茶、ラム酒を持ってくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Liquor stores may soon bring sugar, tea, and rum.

INTO JAPANESE

酒屋はすぐに砂糖、お茶、ラム酒を持ってくるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Liquor stores may soon bring sugar, tea, and rum.