YOU SAID:

Soon may the Wellerman come To bring us sugar and tea and rum One day, when the tonguing is done We'll take our leave and go

INTO JAPANESE

ウェラーマンがやがて来るかもしれ ない砂糖、お茶、ラム酒を ある日、舌打ちが終わると 私たちは出発して行きます

BACK INTO ENGLISH

Wellerman might come sooner or later. Sugar, tea and rum that doesn't make sense One day, when the tongue beating was over, We'll leave and go.

INTO JAPANESE

ウェラーマンは遅かれ早かれ来るかもしれない。 意味のない砂糖、紅茶、ラム酒 舌打ちが終わったある日 私たちは去って行きます。

BACK INTO ENGLISH

Wellerman may come sooner or later. Meaningless sugar, tea, rum One day when I'm done tonguing. We're leaving.

INTO JAPANESE

ウェラーマンは遅かれ早かれ来るかもしれない。 無意味な砂糖、紅茶、ラム酒 いつか舌打ちが終わったら 私たちは出発します。

BACK INTO ENGLISH

Wellerman may come sooner or later. senseless sugar, tea, rum One day, when I'm done tonguing, We're leaving.

INTO JAPANESE

ウェラーマンは遅かれ早かれ来るかもしれない。 無意味な砂糖、紅茶、ラム酒 いつか舌打ちが終わったら 私たちは出発します。

BACK INTO ENGLISH

Wellerman may come sooner or later. senseless sugar, tea, rum One day, when I'm done tonguing, We're leaving.