YOU SAID:
soon may the wellerman come to bring us sugar and tea and rum
INTO JAPANESE
すぐに酒屋が砂糖と紅茶とラム酒を持ってきてくれますように
BACK INTO ENGLISH
May the liquor store soon bring you sugar and tea and rum
INTO JAPANESE
酒屋が早く砂糖と紅茶とラム酒を持ってきてくれますように
BACK INTO ENGLISH
May the liquor store bring you sugar, tea and rum soon
INTO JAPANESE
酒屋が早く砂糖とお茶とラム酒を持ってきてくれますように
BACK INTO ENGLISH
I hope the liquor store brings sugar, tea and rum soon
INTO JAPANESE
酒屋が早く砂糖と紅茶とラム酒を持ってきてくれますように
BACK INTO ENGLISH
May the liquor store bring you sugar, tea and rum soon
INTO JAPANESE
酒屋が早く砂糖とお茶とラム酒を持ってきてくれますように
BACK INTO ENGLISH
I hope the liquor store brings sugar, tea and rum soon
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
