YOU SAID:

Soon it will be Christmas, I've been good and kind, Santa, might you grant a tight behind?

INTO JAPANESE

もうすぐクリスマスですね、私はとても親切でした、サンタさん、ちょっとお願いしてもらえませんか？

BACK INTO ENGLISH

Christmas is coming soon, I was very kind, Santa, can I ask you a favor?

INTO JAPANESE

もうすぐクリスマスですね、とても親切でした、サンタさん、一つお願いをしてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

It's almost Christmas, you've been so kind, Santa, can I ask you a favor?

INTO JAPANESE

もうすぐクリスマスですね、サンタさん、とても親切でした、お願いをしてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

It's almost Christmas, Santa, you've been so kind, can I ask you a favor?

INTO JAPANESE

もうすぐクリスマスですね、サンタさん、とても親切だったので一つお願いしてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Christmas is coming soon, Santa, you were so kind, can I ask you for one thing?

INTO JAPANESE

もうすぐクリスマスですね、サンタさん、とても親切だったので一つ聞いてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Christmas is coming soon, Santa, you were so kind, can I ask you one thing?

INTO JAPANESE

もうすぐクリスマスですね、サンタさん、とても親切だったので一つ聞いてもいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Christmas is coming soon, Santa, you were so kind, can I ask you one thing?