YOU SAID:

Soon I will have a new apprentice. One far younger, and more powerful.

INTO JAPANESE

すぐに新しい弟子があります。これまで若いより強力な 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Soon new disciples. More powerful than ever young is one.

INTO JAPANESE

すぐに新弟子。今まで若いよりも強力であります。

BACK INTO ENGLISH

Now that new disciples. Strong is far younger than you are.

INTO JAPANESE

今その新弟子。強いがあなたよりずっと若いです。

BACK INTO ENGLISH

Now that his new pupil. It is strong but much younger than you.

INTO JAPANESE

今では彼の新入生。それは強いがあなたよりずっと若いです。

BACK INTO ENGLISH

Now that his freshman's. It is strong, but much younger than you.

INTO JAPANESE

今では彼の新入生の。それは強いがあなたよりずっと若いです。

BACK INTO ENGLISH

Now that his freshmen. It is strong, but much younger than you.

INTO JAPANESE

今では彼の新入生。それは強いがあなたよりずっと若いです。

BACK INTO ENGLISH

Now that his freshman's. It is strong, but much younger than you.

INTO JAPANESE

今では彼の新入生の。それは強いがあなたよりずっと若いです。

BACK INTO ENGLISH

Now that his freshmen. It is strong, but much younger than you.