YOU SAID:

Soon I cease to be;-- One fond memory I would keep When beyond this world. Is there, then, no way for me Just once more to meet with thee?

INTO JAPANESE

ときにこの世界を越えて一つの懐かしい思い出私は続けるだろう - ;すぐに私はでなくなります。あなたに会うためにちょうどもう一度私のための方法は、その後、ありませんか？

BACK INTO ENGLISH

This one of fond memories over the world and I will continue to when -; you will not soon me. Just the way again for me to meet with you, then do not you?

INTO JAPANESE

この世界中の思い出の一つと私はときに継続されます - 。あなたはすぐに私ではないでしょう。その後、私はあなたに会うためにのためにもう一度だけの方法、あなたがいないのですか？

BACK INTO ENGLISH

And one of the memories of this world and I will continue to when -. You would not be me soon. After that, I once again just a way for to meet with you, do you not?

INTO JAPANESE

そして、この世界の思い出の一つと私はしていきます - 。あなたはすぐに私ではありません。その後、もう一度私あなたに会うためだけの方法は、あなたがいないのですか？

BACK INTO ENGLISH

And, I will continue and one of the memories of this world -. You are my You do not have immediately. Then, just the way because once again I meet with you, do you not?

INTO JAPANESE

そして、私は継続し、この世界の思い出の一つになります - 。あなたは、あなたがすぐに持っていない私です。その後、再び私はあなたが、あなたとだけの方法をしない満たすために？

BACK INTO ENGLISH

And, I will continue, will be one of the memories of this world -. You are me, you do not have immediately. Then, in order to meet me you will, not only of the way with you again?

INTO JAPANESE

そして、私はこの世界の思い出の一つになり、継続されます - 。あなたはすぐに持っていない、私です。そして、あなたは意志私を満たすために、だけでなく、あなたとの双方向の再び？

BACK INTO ENGLISH

And, I will become one of the memories of this world, will continue -. You do not have to soon, it is my. And, for you will meet me, as well, two-way again with you?

INTO JAPANESE

そして、私はこの世界の思い出の一つになるだろう、継続されます - 。あなたは、それは私です、すぐにする必要はありません。そして、ためにあなたはあなたとの双方向再び、同様に、私に会うのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

And, I would be one of the memories of this world, will continue -. You, it's me, you do not need to immediately. And you again two-way with you, as well as for, would meet me?

INTO JAPANESE

そして、私はこの世界の思い出の一つは、継続するだろう - 。あなたは、それは私です、あなたはすぐにする必要はありません。そして、あなたは再び双方向あなたと、同様のため、私を満たしていますか？

BACK INTO ENGLISH

And I one of the memories of this world will continue -. You, it's me, you do not need to immediately. And you and the bi-directional you again, same for, do you meet me?

INTO JAPANESE

そして、私はこの世界の思い出の一つは続行されます - 。あなたは、それは私です、あなたはすぐにする必要はありません。そして、あなたとのために同じ双方向再びあなたが、あなたは私を満たしていますか？

BACK INTO ENGLISH

And I one of the memories of this world will continue -. You, it's me, you do not need to immediately. And, are you for you and the same two-way again, do you meet me?

INTO JAPANESE

そして、私はこの世界の思い出の一つは続行されます - 。あなたは、それは私です、あなたはすぐにする必要はありません。そして、あなたはあなたと再び同じ双方向のためのものである、あなたは私を満たしていますか？

BACK INTO ENGLISH

And I one of the memories of this world will continue -. You, it's me, you do not need to immediately. And, you are for once again with you the same two-way, do you meet me?

INTO JAPANESE

そして、私はこの世界の思い出の一つは続行されます - 。あなたは、それは私です、あなたはすぐにする必要はありません。そして、あなたは再びあなたと同じ双方向のために、あなたは私に会うんですか？

BACK INTO ENGLISH

And I one of the memories of this world will continue -. You, it's me, you do not need to immediately. And, you are in for the same two-way with you again, What about you meet me?

INTO JAPANESE

そして、私はこの世界の思い出の一つは続行されます - 。あなたは、それは私です、あなたはすぐにする必要はありません。そして、あなたは再びあなたと同じ双方向のためであり、あなたは私に会うでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

And I one of the memories of this world will continue -. You, it's me, you do not need to immediately. And, you are for the same two-way with you again, would you meet me?

INTO JAPANESE

そして、私はこの世界の思い出の一つは続行されます - 。あなたは、それは私です、あなたはすぐにする必要はありません。そして、あなたは再びあなたと同じ双方向のためのものである、あなたは私を満たしていますか？

BACK INTO ENGLISH

And I one of the memories of this world will continue -. You, it's me, you do not need to immediately. And, you are for the same two-way with you again, do you meet me?

INTO JAPANESE

そして、私はこの世界の思い出の一つは続行されます - 。あなたは、それは私です、あなたはすぐにする必要はありません。そして、あなたは再びあなたと同じ双方向のためのものである、あなたは私を満たしていますか？

BACK INTO ENGLISH

And I one of the memories of this world will continue -. You, it's me, you do not need to immediately. And, you are for the same two-way with you again, do you meet me?