YOU SAID:

soon everything that is soft becomes liquefied with things like bones cartilage and hair remaining strong

INTO JAPANESE

やがて柔らかいものはすべて液化して、骨の軟骨や髪の毛などは強いままになります

BACK INTO ENGLISH

Eventually, everything that is soft will liquefy, leaving bone cartilage and hair strong.

INTO JAPANESE

最終的に、柔らかいものはすべて液化し、骨の軟骨と髪の毛を強くします。

BACK INTO ENGLISH

Ultimately, everything that is soft liquefies, strengthening the cartilage and hair of the bones.

INTO JAPANESE

最終的には、すべてが柔らかい液化であり、軟骨と骨の毛を強化します。

BACK INTO ENGLISH

Ultimately, everything is soft liquefaction, strengthening cartilage and bone hair.

INTO JAPANESE

最終的には、すべてが柔らかい液状化であり、軟骨と骨の毛を強化します。

BACK INTO ENGLISH

Ultimately, everything is a soft liquefaction, strengthening cartilage and bone hair.

INTO JAPANESE

最終的には、すべてが柔らかい液状化であり、軟骨と骨の毛を強化します。

BACK INTO ENGLISH

Ultimately, everything is a soft liquefaction, strengthening cartilage and bone hair.