YOU SAID:

Soon after the government gave me generous tax concessions i gave them a a severe case of genital warts

INTO JAPANESE

政府は私に寛大な税の譲歩を与えたすぐ後に、私は彼らに生殖器疣贅のAA深刻な場合を与えました

BACK INTO ENGLISH

The government soon after gave the concession of generous tax to me, I gave the case to them genital warts AA serious of

INTO JAPANESE

政府はすぐ後に私に寛大な税の譲歩を与えた、私は彼らに深刻な生殖器疣贅のAAをケースを与えました

BACK INTO ENGLISH

The government gave me of the generous tax concessions soon after, I gave the case the AA serious genital warts to them

INTO JAPANESE

政府は、私は彼らにケースにAA深刻な生殖器疣贅を与えたすぐ後に寛大な税の譲歩を私に与えました

BACK INTO ENGLISH

The government, I was given to me to them in case AA concessions of serious genital warts generous shortly after giving a tax

INTO JAPANESE

政府が、私はすぐに税金を与えた後寛大な深刻な生殖器疣贅の場合のAAの譲歩に彼らに私に与えられました

BACK INTO ENGLISH

Government, I have them given to me immediately to the concession of AA in the case of a generous serious genital warts after giving tax

INTO JAPANESE

政府は、私は彼らは税金を与えた後寛大な深刻な生殖器疣贅の場合にはAAの譲歩にすぐに私に与えられています

BACK INTO ENGLISH

The government, I they are immediately given to me in the concession of AA in the case of a generous serious genital warts after giving tax

INTO JAPANESE

政府は、私彼らはすぐに税金を与えた後寛大な深刻な生殖器疣贅の場合にはAAの譲歩で私に与えられています

BACK INTO ENGLISH

The government, I they are given to me in the concession of AA in the case of a generous serious genital warts after giving a tax immediately

INTO JAPANESE

政府は、私彼らはすぐに税金を与えた後寛大な深刻な生殖器疣贅の場合にはAAの譲歩で私に与えられています

BACK INTO ENGLISH

The government, I they are given to me in the concession of AA in the case of a generous serious genital warts after giving a tax immediately