YOU SAID:

Sony, Microsoft, and Nintendon't compete for coolest console.

INTO JAPANESE

ソニー、マイクロソフト、および Nintendon't は、クールなコンソールを競います。

BACK INTO ENGLISH

Sony, Microsoft, and what nintendon't ' competes with a cool console.

INTO JAPANESE

ソニー、マイクロソフト、およびどのような nintendon't ' クールなコンソールと競合しています。

BACK INTO ENGLISH

Sony, Microsoft, and what nintendon't ' ' conflicts with a cool console.

INTO JAPANESE

ソニー、マイクロソフト、およびどのような nintendon't '' クールなコンソールと競合します。

BACK INTO ENGLISH

Sony, Microsoft, and what nintendon't ' ' ' conflicts with a cool console.

INTO JAPANESE

ソニー、マイクロソフト、およびどのような nintendon't '' ' クールなコンソールと競合します。

BACK INTO ENGLISH

Sony, the conflicts with Microsoft, and what nintendon't ' '' cool console.

INTO JAPANESE

ソニー、マイクロソフト、競合とどのような nintendon't '' クールなコンソール。

BACK INTO ENGLISH

Sony, Microsoft, competition and what nintendon't ' ' ' a cool console.

INTO JAPANESE

ソニー、マイクロソフト、競争、何 nintendon't '' ' クールなコンソール。

BACK INTO ENGLISH

Sony, Microsoft, competition and what nintendon't ' '' a cool console.

INTO JAPANESE

ソニー、マイクロソフト、競争、何 nintendon't '' クールなコンソール。

BACK INTO ENGLISH

Sony, Microsoft, competition and what nintendon't ' ' ' a cool console.

INTO JAPANESE

ソニー、マイクロソフト、競争、何 nintendon't '' ' クールなコンソール。

BACK INTO ENGLISH

Sony, Microsoft, competition and what nintendon't ' '' a cool console.

INTO JAPANESE

ソニー、マイクロソフト、競争、何 nintendon't '' クールなコンソール。