YOU SAID:

Sony is skipping next year’s E3, ditching its traditional booth and press conference in a move that will have a significant negative impact on the video game industry’s annual trade show.

INTO JAPANESE

ソニーは来年のE3をスキップし、従来のブースと記者会見を中止し、ビデオゲーム業界の年間トレードショーに重大な悪影響を及ぼすことになる。

BACK INTO ENGLISH

Sony will skip next year's E3 and the traditional booths, critical negatively impacting the video game industry's annual trade show and Conference.

INTO JAPANESE

ソニーは来年の E3 や伝統的なブース、重要なビデオ ゲーム業界の毎年恒例のトレード ショーや会議に悪影響をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

Next year's E3 booth traditional and video game industry's annual Sony skips the adverse effects to their annual trade show and Conference.

INTO JAPANESE

伝統的な来年の E3 のブース、ビデオゲーム業界の年次ソニーは、彼らの毎年恒例のトレード ショーや会議に悪影響をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

Traditional next year's E3 booth and video game industry's annual Sony skipping a negative annual trade show and Conference, their annual.

INTO JAPANESE

伝統的な来年の E3 のブースと否定的な回をスキップ ビデオゲーム業界の年次ソニー トレード ショー、会議、年次。

BACK INTO ENGLISH

Skip video games industry annual Sony trade show and Conference, the annual's traditional next year's E3 booth and times are negative.

INTO JAPANESE

来年の E3 のブースでスキップ ビデオゲーム業界年間ソニー トレード ショー、会議、年次の伝統的な否定的な回です。

BACK INTO ENGLISH

Skip video game industry over the years Sony trade show and Conference, the annual traditional negative times are at the next year's E3 booth.

INTO JAPANESE

ビデオゲーム業界をスキップ ソニーの年間トレード ショー、会議、年次従来否定的な回が来年の E3 ブース。

BACK INTO ENGLISH

The video game industry's next year's E3 booth skip Sony annual trade show and Conference, the annual traditional negative times.

INTO JAPANESE

ビデオゲーム業界の来年の E3 のブースは、ソニー年次トレード ショーや会議、年次従来否定的な回をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

Skipping the Sony annual trade shows, meetings and annual conventional negative times next year for the video game industry's E3 booth.

INTO JAPANESE

ソニーの年間の貿易をスキップ番組、会議、ビデオ ゲーム業界の E3 のブースの年次従来否定的な回来年。

BACK INTO ENGLISH

Sony's annual trade's annual traditional negative times next year skip shows, meetings, and video game industry's E3 booth.

INTO JAPANESE

ソニーの年次貿易の年次伝統負回来年スキップ ショー、会議、およびビデオゲーム業界の E3 のブース。

BACK INTO ENGLISH

Sony's annual trade annual traditional negative times next year skip shows, meetings, and the video game industry's E3 booth.

INTO JAPANESE

伝統的な負の回回来年スキップ ソニーの年次トレード ショー、会議、およびビデオゲーム業界の E3 のブース。

BACK INTO ENGLISH

Traditional negative times times next year skip Sony's annual trade show and Conference, and the video game industry's E3 booth.

INTO JAPANESE

伝統的な負回回来年は、ソニーの年次トレード ショーや会議、ビデオ ゲーム業界の E3 のブースをスキップします。

BACK INTO ENGLISH

Negative times a traditional skipping Sony's annual trade show and Conference, the video game industry's E3 booth next year.

INTO JAPANESE

負回伝統的なスキップ ソニーの毎年恒例のトレード ショーや会議、ビデオ ゲーム業界の E3 ブース来年。

BACK INTO ENGLISH

Negative times every traditional skip Sony's E3 booth next year, the annual trade show and Conference, the video game industry.

INTO JAPANESE

負は来年、毎年恒例のトレード ショーや会議、ビデオ ゲーム業界すべて伝統的なスキップ ソニーの E3 のブースを回します。

BACK INTO ENGLISH

Negative next year, every year an annual trade show and Conference, all video game industry traditional skip Sony's E3 booth turns.

INTO JAPANESE

負来年、毎年毎年恒例のトレード ショー、会議、すべてのビデオゲーム業界の伝統的なスキップ ソニーの E3 のブースになります。

BACK INTO ENGLISH

Negative next year, every year every year an annual trade show and Conference, all of the video game industry's traditional skip Sony's E3 booth will be.

INTO JAPANESE

負来年、毎年毎年、年次トレード ショーや会議、すべてのビデオゲーム業界の伝統的なスキップ ソニーの E3 のブースになります。

BACK INTO ENGLISH

Negative next year, every year every year, the annual trade show and Conference, all of the video game industry's traditional skip Sony's E3 booth will be.

INTO JAPANESE

負の来年は、毎年毎年、毎年恒例のトレード ショーや会議、すべてのビデオゲーム業界の伝統的なスキップ ソニーの E3 のブースになります。

BACK INTO ENGLISH

Negative next year, every year every year, each year's annual trade show and Conference, all of the video game industry's traditional skip Sony's E3 booth.

INTO JAPANESE

来年は、毎年毎年、従来も毎年の年次トレード ショーや会議、ビデオ ゲーム業界のすべてをスキップ ソニーの E3 のブースは負。

BACK INTO ENGLISH

Next year, every year, though all of each year's annual trade show and Conference, video game industry skip Sony's E3 booth negative every year.

INTO JAPANESE

来年は、毎年、すべての毎年の年次トレード ショー、会議、しかしビデオゲーム業界スキップ ソニーの E3 ブース負毎年。

BACK INTO ENGLISH

Next year, every year, every year all the annual trade show, Conference, and though video game industry skip Sony's E3 booth negative every year.

INTO JAPANESE

来年は、毎年、毎年すべての毎年恒例のトレード ショー、会議ともビデオゲーム業界スキップ否定的なソニーの E3 のブースは毎年。

BACK INTO ENGLISH

Next year, every year, all year annual trade show and Conference video game industry skip negative Sony's E3 booth every year.

INTO JAPANESE

来年は、毎年、すべての年回のトレード ショーや会議ビデオ ゲーム業界スキップ負のソニーの E3 のブース、毎年。