YOU SAID:

sons of the king ordered to be killed, instead abandoned to be suckled by a she-wolf

INTO JAPANESE

王の息子が死亡、彼女 - ウルフ suckled に代わりに放棄を命じ

BACK INTO ENGLISH

The King's son died, she-Wolf suckled the ordered abandoned in place

INTO JAPANESE

王の息子が死亡、彼女-ウルフ suckled 場所に放棄された順序

BACK INTO ENGLISH

The King's son died, her-abandoned Wolf suckled place order

INTO JAPANESE

王の息子が死亡、彼女放棄されたオオカミ suckled 注文

BACK INTO ENGLISH

The King's son died, he ordered her abandoned Wolf suckled

INTO JAPANESE

死んだ王の息子、彼は命じた suckled 彼女の放棄されたオオカミ

BACK INTO ENGLISH

The dead King's son, he suckled ordered her abandoned Wolf

INTO JAPANESE

死んだ王の息子、彼は彼女の放棄されたオオカミを命じた suckled

BACK INTO ENGLISH

The dead King's son, and he ordered her abandoned Wolf suckled.

INTO JAPANESE

死んだ王の息子、彼は、彼女の放棄されたオオカミ suckled を命じた。

BACK INTO ENGLISH

The son of the King died, he ordered the Wolf suckled the abandoned her.

INTO JAPANESE

王の息子が死亡した、彼は狼 suckled 放棄を命じた彼女。

BACK INTO ENGLISH

King's son has died, he is ordered to abandon a Wolf suckled her.

INTO JAPANESE

彼は放棄するを命じたが、王の息子が死亡したオオカミ suckled 彼女。

BACK INTO ENGLISH

He abandoned ordered the King's son killed a Wolf suckled her.

INTO JAPANESE

彼は断念した王の息子殺した狼を命じた suckled 彼女。

BACK INTO ENGLISH

He ordered the wolves killed the son of the King abandoned the suckled her.

INTO JAPANESE

狼王の息子を殺害を命じた、suckled を放棄した彼女。

BACK INTO ENGLISH

Giving orders to kill the son of the Wolf King, suckled her.

INTO JAPANESE

彼女を suckled 狼王の息子を殺すように命令を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Gives the order to kill the son of the King Wolf suckled her.

INTO JAPANESE

与える狼王の息子を殺すために順序 suckled 彼女。

BACK INTO ENGLISH

To kill the son of the Wolf King give order suckled her.

INTO JAPANESE

オオカミの王の息子を殺すために与える順序 suckled 彼女です。

BACK INTO ENGLISH

Give for killing the son of the Wolf King order suckled her.

INTO JAPANESE

狼王の命令の息子を殺すための与える suckled 彼女です。

BACK INTO ENGLISH

Give for killing the son of the Wolf King suckled her.

INTO JAPANESE

オオカミの王の息子を殺すための与える suckled 彼女です。

BACK INTO ENGLISH

Give for killing the son of the King of the Wolf suckled her.

INTO JAPANESE

オオカミの王の息子を殺すための与える suckled 彼女です。

BACK INTO ENGLISH

Give for killing the son of the King of the Wolf suckled her.