YOU SAID:
(Sonic) Triplets born, the throne awaits A seer warns of a deadly fate Give up your children, separate Bide your time, lie in wait!
INTO JAPANESE
(ソニック)三つ子が生まれ、王位が待っている 見せびき見せは致命的な運命を警告する あなたの子供をあきらめる、別々に あなたの時間を守る、待って横たわって!
BACK INTO ENGLISH
(Sonic) Triplets are born, and the throne is waiting for you. Show off warns of deadly fate Give up your child, separately Keep your time, wait and lie down!
INTO JAPANESE
(ソニック)三つ子が生まれ、王座があなたを待っています。 致命的な運命の警告を披露 別々に、あなたの子供をあきらめる あなたの時間を保つ、待って、横に!
BACK INTO ENGLISH
(Sonic) Triplets are born and the throne is waiting for you. Show off the warning of deadly fate Give up your child separately Keep your time, wait, lie down!
INTO JAPANESE
(ソニック)三つ子が生まれ、王座があなたを待っています。 致命的な運命の警告を披露 子供を別々にあきらめる あなたの時間を保つ、待って、横になって!
BACK INTO ENGLISH
(Sonic) Triplets are born and the throne is waiting for you. Show off the warning of deadly fate give up one's children separately Keep your time, wait and lie down!
INTO JAPANESE
(ソニック)三つ子が生まれ、王座があなたを待っています。 致命的な運命の警告を披露 子供を別々に捨てなさい あなたの時間を保つ、待って、横に!
BACK INTO ENGLISH
(Sonic) Triplets are born and the throne is waiting for you. Show off the warning of deadly fate Throw the children separately. Keep your time, wait, lie down!
INTO JAPANESE
(ソニック)三つ子が生まれ、王座があなたを待っています。 致命的な運命の警告を披露 子供たちを別々に投げなさい。 あなたの時間を保つ、待って、横になって!
BACK INTO ENGLISH
(Sonic) Triplets are born and the throne is waiting for you. Show off the warning of deadly fate Throw the children separately. Keep your time, wait and lie down!
INTO JAPANESE
(ソニック)三つ子が生まれ、王座があなたを待っています。 致命的な運命の警告を披露 子供たちを別々に投げなさい。 あなたの時間を保つ、待って、横に!
BACK INTO ENGLISH
(Sonic) Triplets are born and the throne is waiting for you. Show off the warning of deadly fate Throw the children separately. Keep your time, wait, lie down!
INTO JAPANESE
(ソニック)三つ子が生まれ、王座があなたを待っています。 致命的な運命の警告を披露 子供たちを別々に投げなさい。 あなたの時間を保つ、待って、横になって!
BACK INTO ENGLISH
(Sonic) Triplets are born and the throne is waiting for you. Show off the warning of deadly fate Throw the children separately. Keep your time, wait and lie down!
INTO JAPANESE
(ソニック)三つ子が生まれ、王座があなたを待っています。 致命的な運命の警告を披露 子供たちを別々に投げなさい。 あなたの時間を保つ、待って、横に!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
