YOU SAID:

Sonic the hedgehog’s horrifying face is burned into my mind. I see him when I sleep.

INTO JAPANESE

音波のハリネズミの恐ろしい顔は私の心に焼き付けられています。私が寝ると彼に会う。

BACK INTO ENGLISH

The horrible face of Sonic's hedgehog is imprinted on my mind. I see him when I go to bed.

INTO JAPANESE

ソニックのハリネズミの恐ろしい顔は私の心に刻み込まれています。私が寝ると彼に会う。

BACK INTO ENGLISH

The scary face of Sonic's hedgehog is inscribed in my mind. I see him when I go to bed.

INTO JAPANESE

ソニックのハリネズミの怖い顔は私の心に刻まれています。私が寝ると彼に会う。

BACK INTO ENGLISH

The scary face of Sonic's hedgehog is inscribed in my heart. I see him when I go to bed.

INTO JAPANESE

ソニックのハリネズミの怖い顔は私の心に刻まれています。私が寝ると彼に会う。

BACK INTO ENGLISH

The scary face of Sonic's hedgehog is inscribed in my heart. I see him when I go to bed.