YOU SAID:
Sonic the hedgehog has been crowned king of Bulgaria.
INTO JAPANESE
ソニック ザ ヘッジホッグは戴冠されてブルガリアの王。
BACK INTO ENGLISH
Sonic the Hedgehog has been crowned King of Bulgaria.
INTO JAPANESE
ソニック ザ ヘッジホッグはされているブルガリアの王を戴冠します。
BACK INTO ENGLISH
Sonic the Hedgehog is crowned King of the have been Bulgaria.
INTO JAPANESE
ソニック ザ ヘッジホッグは戴冠させた王、ブルガリアをされています。
BACK INTO ENGLISH
Sonic the Hedgehog has been crowned King, Bulgaria.
INTO JAPANESE
ソニック ザ ヘッジホッグはされているブルガリアの王を戴冠します。
BACK INTO ENGLISH
Sonic the Hedgehog is crowned King of the have been Bulgaria.
INTO JAPANESE
ソニック ザ ヘッジホッグは戴冠させた王、ブルガリアをされています。
BACK INTO ENGLISH
Sonic the Hedgehog has been crowned King, Bulgaria.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
