YOU SAID:
Sonic! Sonic! Look! There's going to be a huge race with all the best racers in the world! What a great opportunity for you to show your speed and compete with the other great runners!
INTO JAPANESE
ソニック!ソニック!ほら！世界のすべての最高の選手と巨大な人類に起こっている!何をあなたの速度を示し、他の偉大なランナーと競合する絶好の機会!
BACK INTO ENGLISH
Sonic! Sonic! Hah! Going to all the best players in the world and a huge man! great opportunity to compete with other great runners, what shows your speed!
INTO JAPANESE
ソニック!ソニック!ほら!世界の巨大な人間のすべての最高の選手に行く!何があなたの速度を示しています他の偉大なランナーと競争する素晴らしい機会は!
BACK INTO ENGLISH
Sonic! Sonic! Hey! all the best players a huge man in the world to go! what shows your speed is great opportunity to compete with other great runners!
INTO JAPANESE
ソニック!ソニック!ねえ！すべての最高の選手に行く世界で巨大な男!他の偉大なランナーに対抗するための絶好の機会は、あなたの速度を示していますか!
BACK INTO ENGLISH
Sonic! Sonic! Hey! A huge man in the world to go to the best player of all! or opportunity to compete with other great runner shows your speed!
INTO JAPANESE
ソニック!ソニック!ねえ！すべての最高の選手に行き、世界で巨大な男!または、他の偉大なランナーと競争する機会は、あなたの速度を示しています!
BACK INTO ENGLISH
Sonic! Sonic! Hey! Go to the best player of all, a huge guy in the world! or the opportunity to compete with other great runners shows your speed!
INTO JAPANESE
ソニック!ソニック!ねえ！すべては、世界で巨大な男の最高の選手に行く!または、他の偉大なランナーと競争する機会は、あなたの速度を示しています!
BACK INTO ENGLISH
Sonic! Sonic! Hey! All that goes to the best player of a huge man in the world! or the opportunity to compete with other great runners shows your speed!
INTO JAPANESE
ソニック!ソニック!ねえ！すべての世界の巨大な男の最高の選手になる!または、他の偉大なランナーと競争する機会は、あなたの速度を示しています!
BACK INTO ENGLISH
Sonic! Sonic! Hey! A huge man in all the world's best players to be! or the opportunity to compete with other great runners shows your speed!
INTO JAPANESE
ソニック!ソニック!ねえ！すべての世界のベスト プレーヤーの巨大な男!または、他の偉大なランナーと競争する機会は、あなたの速度を示しています!
BACK INTO ENGLISH
Sonic! Sonic! Hey! A huge man in all the world's best players! or the opportunity to compete with other great runners shows your speed!
INTO JAPANESE
ソニック!ソニック!ねえ！すべての世界のベスト プレーヤーの巨大な男!または、他の偉大なランナーと競争する機会は、あなたの速度を示しています!
BACK INTO ENGLISH
Sonic! Sonic! Hey! A huge man in all the world's best players! or the opportunity to compete with other great runners shows your speed!
Come on, you can do better than that.
