YOU SAID:

Sonic: Phew... so far so good! [Spots Shadow] Hey, that's... Shadow: That blue hedgehog again of all places... Sonic: I've found you, faker! Shadow: Faker? I think you're the fake hedgehog around here. You're comparing yourself to me? Ha! You're not even good enough to be my fake! Sonic: I'll make you eat those words!

INTO JAPANESE

ソニック：Phew ...これまでのところとても良い！ [スポットの影]ねえ、それは...影：すべての場所の青いハリネズミ再び...ソニック：私は、フェイザーを見つけた！影：フェイカー？私はあなたがここの偽のヘッジホッグだと思う。あなたは自分自身と私を比較していますか？ハ！あなたは私の偽装には十分ではない！ソニック：私はあなたにそれらの言葉を食べさせます！

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Phew ... so far so good! [Spot Shadow] Hey, that is ... Shadow: Blue hedgehog in all places again ... Sonic: I found a phaser! Shadow: Faker? I think that you are a fake hedgehog here. You compare me and myself

INTO JAPANESE

ソニック：Phew ...これまでのところとても良い！ [スポットシャドー]ねえ、それは...影：すべての場所で再びブルーヘッジホッグ...ソニック：私はフェイザーを見つけた！影：フェイカー？私はあなたがここでは偽のヘッジホッグだと思う。あなたは私と私を比較する

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Phew. So far so good! [Spot shadow] hey, it is. Shadow: all over the place again blue hedgehog. Sonic: I found the Phaser! Shadow: Faker? I think you are fake Hedgehog here. You got the ratio I

INTO JAPANESE

ソニック: あー。今のところ大丈夫です！[シャドウ スポット] ねえ、それは。シャドウ: あらゆる場所再び青いハリネズミが。ソニック: フェイザーを見つけた!シャドウ: 偽物ですか?私はあなたが偽ハリネズミここだと思います。比率を得た私

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Oh. So far so good! [Shadow spots] hey, it is. The shadow: all over the place again the blue hedgehog. Sonic: found a Phaser! shadow: imitation is? I you false Hedgehog here as I think. I got the ratio

INTO JAPANESE

ソニック: ああ。今のところ大丈夫です！[影スポット] ねえ、それは。影: あらゆる場所もう一度青いハリネズミ。ソニック: フェイザーを発見!シャドウ: 模倣は?私 false のハリネズミと思うのでここで。私は比を得た

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Oh. So far so good! [Shadow spots] hey, it is. Shadow: all over the place once again blue hedgehog. Sonic: discover the Phaser! shadow: imitation is? I think false Hedgehog so here. I got the ratio

INTO JAPANESE

ソニック: ああ。今のところ大丈夫です！[影スポット] ねえ、それは。シャドウ: あらゆる場所もう一度青いハリネズミが。ソニック: フェイザーを発見!シャドウ: 模倣は?私は、ここで偽ハリネズミと思います。私は比を得た

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Oh. So far so good! [Shadow spots] hey, it is. The shadow: all over the place once again blue hedgehog. Sonic: discover the Phaser! shadow: imitation is? I think false Hedgehog here. I got the ratio

INTO JAPANESE

ソニック: ああ。今のところ大丈夫です！[影スポット] ねえ、それは。影: すべての上もう一度青ハリネズミの場所。ソニック: フェイザーを発見!シャドウ: 模倣は?偽・ ザ ・ ヘッジホッグと思います。私は比を得た

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Oh. So far so good! [Shadow spots] hey, it is. Shadow: all over again where the blue hedgehog. Sonic: discover the Phaser! shadow: imitation is? I think fake and the Hedgehog. I got the ratio

INTO JAPANESE

ソニック: ああ。今のところ大丈夫です！[影スポット] ねえ、それは。シャドウ: すべての繰り返し、青いハリネズミ。ソニック: フェイザーを発見!シャドウ: 模倣は?偽だと思うと、ハリネズミ。私は比を得た

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Oh. So far so good! [Shadow spots] hey, it is. Shadow: all over the blue hedgehog. Sonic: discover the Phaser! shadow: imitation is? I think it's fake, hedgehog. I got the ratio

INTO JAPANESE

ソニック: ああ。今のところ大丈夫です！[影スポット] ねえ、それは。シャドウ: すべての青いハリネズミ。ソニック: フェイザーを発見!シャドウ: 模倣は?それは偽、ハリネズミと思います。私は比を得た

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Oh. So far so good! [Shadow spots] hey, it is. Shadow: a blue hedgehog of all. Sonic: discover the Phaser! shadow: imitation? it would be fake, hedgehog. I got the ratio

INTO JAPANESE

ソニック: ああ。今のところ大丈夫です！[影スポット] ねえ、それは。シャドウ: すべての青いハリネズミ。ソニック: フェイザーを発見!シャドウ: 模倣か。偽、ハリネズミ。私は比を得た

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Oh. So far so good! [Shadow spots] hey, it is. Shadow: a blue hedgehog of all. Sonic: discover the Phaser! shadow: imitation. Fake a hedgehog. I got the ratio

INTO JAPANESE

ソニック: ああ。今のところ大丈夫です！[影スポット] ねえ、それは。シャドウ: すべての青いハリネズミ。ソニック: フェイザーを発見!シャドウ: 模倣。偽のハリネズミ。私は比を得た

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Oh. So far so good! [Shadow spots] hey, it is. Shadow: a blue hedgehog of all. Sonic: discover the Phaser! shadow: imitation. False Hedgehog. I got the ratio

INTO JAPANESE

ソニック: ああ。今のところ大丈夫です！[影スポット] ねえ、それは。シャドウ: すべての青いハリネズミ。ソニック: フェイザーを発見!シャドウ: 模倣。偽のハリネズミ。私は比を得た

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Oh. So far so good! [Shadow spots] hey, it is. Shadow: a blue hedgehog of all. Sonic: discover the Phaser! shadow: imitation. False Hedgehog. I got the ratio