YOU SAID:

Sonic kissing Amy Rose while Tails watches

INTO JAPANESE

テイルズが見守る中、ソニックはエイミー・ローズにキスをする。

BACK INTO ENGLISH

Sonic kisses Amy Rose as Taylors watches.

INTO JAPANESE

テイラーズが見守る中、ソニックはエイミー・ローズにキスをする。

BACK INTO ENGLISH

Sonic kisses Amy Rose as Taylor's watches.

INTO JAPANESE

テイラーの時計を見ながら、ソニックはエイミー・ローズにキスをする。

BACK INTO ENGLISH

Looking at Taylor's watch, Sonic kisses Amy Rose.

INTO JAPANESE

テイラーの時計を見て、ソニックはエイミー・ローズにキスをする。

BACK INTO ENGLISH

Looking at Taylor's watch, Sonic kisses Amy Rose.