YOU SAID:

Sonic is the fastest of the three, but also the hardest to control. Beginners beware, but experts will find Sonic very powerful.

INTO JAPANESE

ソニックは、3つの中で最速ですが、また、制御するのが最も難しいです。初心者は注意してくださいが、専門家はソニックは非常に強力になります。

BACK INTO ENGLISH

Sonic is the fastest of the three, but is also the hardest to control. Beginners should be careful, but experts will make Sonic very powerful.

INTO JAPANESE

ソニックは3つの中で最も速いですが、制御するのが最も難しいです。初心者は注意する必要がありますが、専門家はソニックを非常に強力にします。

BACK INTO ENGLISH

Sonic is the fastest of the three, but the hardest to control. Beginners need to be careful, but experts make Sonic very powerful.

INTO JAPANESE

ソニックは3つの中で最速ですが、制御が最も困難です。初心者は注意する必要がありますが、専門家はソニックを非常に強力にします。

BACK INTO ENGLISH

In Sonic 3 is the fastest, but control is the most difficult. Very Sonic specialists should note to beginners, but powerful.

INTO JAPANESE

ソニック3では最速ですが、制御が最も困難です。非常にソニックの専門家は、初心者に注意する必要がありますが、強力な。

BACK INTO ENGLISH

Sonic 3 is the fastest, but the most difficult to control. Very sonic experts, beginners should be careful, but powerful.

INTO JAPANESE

ソニック 3 は管理が最も困難では最速です。非常にソニックの専門家は、初心者は、慎重に、しかし強力なする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Sonic 3 is the most difficult to manage is the fastest. Very Sonic experts, beginners, carefully, but you must be strong.

INTO JAPANESE

ソニック 3 は、最も管理が難しいが最速です。非常にソニックの専門家、初心者、慎重に、強力なする必要がありますが。

BACK INTO ENGLISH

Sonic 3 is the hardest to manage but fastest. Although very sonic experts, beginners, must be careful and powerful.

INTO JAPANESE

ソニック3は管理するのが最も難しいですが、最速です。非常に音響の専門家が、初心者は、注意と強力でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sonic 3 is the hardest to manage, but the fastest. Very acoustic experts, beginners, must be careful and powerful.

INTO JAPANESE

ソニック3は管理するのが最も難しいですが、最速です。非常に音響の専門家、初心者は、注意深く、強力でなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Sonic 3 is the hardest to manage, but the fastest. Very acoustic experts, beginners, must be careful and powerful.