YOU SAID:

Sonic is a blue hedgehog! He, alongside his friend Miles Tails Prower and Knuckles the echidna, must save little animals from the evil Doctor Eggman

INTO JAPANESE

ソニックは、青いハリネズミです!エキドナが邪悪なドクター ・ エッグマンから小さな動物を保存する必要が彼は、彼の友人マイルパウアー ツインテールと一緒に、ナックル

BACK INTO ENGLISH

Is Sonic, the blue hedgehog! save the small animal from the Echidna is an evil doctor Eggman he, along with his friend miles Prower twin tails, knuckle up

INTO JAPANESE

青いハリネズミ、ソニックです!歴戦の傭兵エキドナから小動物保存邪悪なドクター ・ エッグマンは、彼は、彼の友人のマイル パウアー ツインテールと共にナックル

BACK INTO ENGLISH

Is Sonic, the blue hedgehog! Echidna animals save the evil Dr. Robotnik, he was with his friend miles Prower twin knuckle from

INTO JAPANESE

青いハリネズミ、ソニックです!歴戦の傭兵エキドナ動物保存悪の dr エッグ、彼から彼の友人のマイルのパウアーのツイン ナックル

BACK INTO ENGLISH

Is Sonic, the blue hedgehog! veteran mercenary Echidna animals save evil dr egg from his twin knuckle of his friend miles Prower

INTO JAPANESE

青いハリネズミ、ソニックです!ベテラン傭兵エキドナ動物パウアー彼の友人のマイルの彼の双子のナックルから悪博士の卵を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Is Sonic, the blue hedgehog! veteran mercenary Echidna animal Prower saves the evil Dr. eggs from the knuckle-mile of his friends his twin.

INTO JAPANESE

青いハリネズミ、ソニックです!ベテラン傭兵エキドナ動物パウアーは彼の双子の彼の友人のナックル マイルから悪博士の卵を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Is Sonic, the blue hedgehog! veteran mercenary Echidna animal Prower saves the eggs of evil Dr. from knuckle of his friend of his twin.

INTO JAPANESE

青いハリネズミ、ソニックです!ベテラン傭兵エキドナ動物パウアーは、彼の双子の彼の友人のナックルから悪博士の卵を保存します。

BACK INTO ENGLISH

Is Sonic, the blue hedgehog! veteran mercenary Echidna animal Prower stores evil Dr. eggs from the knuckle of his friend of his twin.

INTO JAPANESE

青いハリネズミ、ソニックです!ベテラン傭兵エキドナ動物パウアーは、彼の双子の彼の友人のナックルから悪博士の卵を格納します。

BACK INTO ENGLISH

Is Sonic, the blue hedgehog! veteran mercenary Echidna animal Prower stores the evil Dr. eggs from the knuckle of his friend of his twin.

INTO JAPANESE

青いハリネズミ、ソニックです!ベテラン傭兵エキドナ動物パウアー悪博士彼の双子の彼の友人のナックルから卵を格納します。

BACK INTO ENGLISH

Is Sonic, the blue hedgehog! veteran mercenary Echidna animal Prower evil doctor holds the egg from the knuckle of his friend of his twin.

INTO JAPANESE

青いハリネズミ、ソニックです!ベテラン傭兵エキドナ動物パウアー邪悪な医師は、彼の双子の彼の友人のナックルから卵を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Is Sonic, the blue hedgehog! veteran mercenary Echidna animal Prower evil doctor, holds eggs from the knuckle of his friend of his twin.

INTO JAPANESE

青いハリネズミ、ソニックです!ベテラン傭兵エキドナ動物パウアー邪悪な医師は、彼の双子の彼の友人のナックルからの卵を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Is Sonic, the blue hedgehog! veteran mercenary Echidna animal Prower evil doctor keeps eggs from the knuckle of his friend of his twin.

INTO JAPANESE

青いハリネズミ、ソニックです!ベテラン傭兵エキドナ動物パウアー邪悪な医師は、彼の双子の彼の友人のナックルから卵を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Is Sonic, the blue hedgehog! veteran mercenary Echidna animal Prower evil doctor keeps eggs from the knuckle of his friend of his twin.