YOU SAID:

Sonic, I was created for the sole purpose of destroying you, but I can never seem to defeat you! That is why I transformed my own body with my own hands.

INTO JAPANESE

ソニック、私はあなたを破壊する唯一の目的のために作成されましたが、私はあなたを打ち負かすことはできません！それで私は自分の体を自分の手で変えたのです。

BACK INTO ENGLISH

Sonic, I created for the sole purpose to destroy you, but I can't beat you down! It is so I changed my body with their hands.

INTO JAPANESE

ソニック、私はあなたを破壊する唯一の目的のために作成しましたが、私はあなたを打ち負かすことはできません！それで私は自分の体を自分の手で変えました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic, I created for the sole purpose of destroying you, but I can not defeat you! So I changed my body with my own hands.

INTO JAPANESE

ソニック、私はあなたを破壊する唯一の目的のために作成しましたが、私はあなたを倒すことはできません！だから私は自分の体を自分の手で変えました。

BACK INTO ENGLISH

Sonic, I created for the sole purpose of destroying you, but I can not beat you! So I changed my body with my own hands.

INTO JAPANESE

ソニック、私はあなたを破壊するの唯一の目的のため作成されますが、あなたを打つことができない!自分の手で私の体が変わったので

BACK INTO ENGLISH

Sonic, I will create for the sole purpose of destroying you, but I can not beat you! Because my body has changed with my own hands

INTO JAPANESE

ソニック、私はあなたを破壊する唯一の目的のために作成しますが、私はあなたを打つことはできません！私の体は自分の手で変わったから

BACK INTO ENGLISH

Sonic, I will create for the sole purpose of destroying you, but I can not beat you! Because my body has changed with my own hands