YOU SAID:

Sonic Forces follows Sonic the Hedgehog as he joins a resistance force to take back the planet after Dr. Eggman's Eggman Empire took over 99%

INTO JAPANESE

ソニック・フォースはエッグマン博士のエッグマン帝国が99%を占領した後、地球を奪還するためにレジスタンス軍と合流し、ソニック・ザ・ヘッジホッグを追う。

BACK INTO ENGLISH

The Sonic Force rendezvous with the Resistance to reclaim the Earth after Dr. Eggman's Eggman Empire captures 99% of it, and chase after Sonic the Hedgehog.

INTO JAPANESE

ソニック・フォースはエッグマン博士のエッグマン帝国が99%を占領した後、レジスタンスと合流して地球を取り戻し、ソニック・ザ・ヘッジホッグを追いかける。

BACK INTO ENGLISH

Sonic Force rendezvous with the Resistance to reclaim Earth and chase Sonic the Hedgehog after Dr. Eggman's Eggman Empire captures 99%.

INTO JAPANESE

ソニック・フォースはレジスタンスと合流して地球を取り戻し、エッグマン博士のエッグマン帝国が99%を占領した後、ソニック・ヘッジホッグを追いかける。

BACK INTO ENGLISH

The Sonic Force rendezvous with the Resistance to reclaim Earth and chase after Sonic Hedgehog after Dr. Eggman's Eggman Empire captures 99%.

INTO JAPANESE

ソニック・フォースはレジスタンスと合流して地球を取り戻し、エッグマン博士のエッグマン帝国が99%を占領した後、ソニック・ヘッジホッグを追跡する。

BACK INTO ENGLISH

The Sonic Force rendezvous with the Resistance to reclaim Earth and track down Sonic Hedgehog after Dr. Eggman's Eggman Empire captures 99%.

INTO JAPANESE

エッグマン博士のエッグマン帝国が99%を占領した後、ソニック・フォースはレジスタンスと合流して地球を取り戻し、ソニック・ヘッジホッグを追跡する。

BACK INTO ENGLISH

After Dr. Eggman's Eggman Empire captures 99%, the Sonic Force rendezvous with the Resistance to reclaim Earth and track down Sonic Hedgehog.

INTO JAPANESE

エッグマン博士のエッグマン帝国が99%を占領した後、ソニック・フォースはレジスタンスと合流して地球を取り戻し、ソニック・ヘッジホッグを追跡する。

BACK INTO ENGLISH

After Dr. Eggman's Eggman Empire captures 99%, the Sonic Force rendezvous with the Resistance to reclaim Earth and track down Sonic Hedgehog.