YOU SAID:

Sonic's feet are literally perfect. Sweaty, stanky, moldy, and delicious. You wish you could ever have as flavorful of foot flappers as the blue hedgehog.

INTO JAPANESE

ソニックの足は文字通り完璧です。汗ばんで、臭くて、カビていて、そしておいしい。青いハリネズミと同じくらい風味豊かなフットバタつきがあればいいのにと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's feet are literally perfect. Sweaty, smelly, moldy, and delicious. You wish it had foot flapping as flavorful as the blue hedgehog.

INTO JAPANESE

ソニックの足は文字通り完璧です。汗臭い、臭い、カビ臭い、そして美味しい。青いハリネズミのように風味豊かに足をバタバタさせたらよかったのにと思います。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's feet are literally perfect. Sweaty, smelly, musty, and delicious. I wish I could have flapping my legs like a blue hedgehog, full of flavor.

INTO JAPANESE

ソニックの足は文字通り完璧です。汗かいて、臭くて、かび臭くて、そしておいしい。青いハリネズミのように、風味豊かに足をバタバタさせられたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's feet are literally perfect. Sweaty, stinky, musty, and delicious. I wish I could flap my legs as flavorfully as a blue hedgehog.

INTO JAPANESE

ソニックの足は文字通り完璧です。汗だくで、臭くて、かび臭くて、そしておいしい。青いハリネズミのように味わい深く足をバタバタさせられたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's feet are literally perfect. Sweaty, stinky, musty, and delicious. I wish I could flap my legs tastefully like a blue hedgehog.

INTO JAPANESE

ソニックの足は文字通り完璧です。汗だくで、臭くて、かび臭くて、そしておいしい。青いハリネズミのようにセンスよく足をバタバタさせられたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's feet are literally perfect. Sweaty, stinky, musty, and delicious. I wish I could flap my legs as tastefully as a blue hedgehog.

INTO JAPANESE

ソニックの足は文字通り完璧です。汗だくで、臭くて、かび臭くて、そしておいしい。青いハリネズミのように上品に足をバタバタさせられたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's feet are literally perfect. Sweaty, stinky, musty, and delicious. I wish I could flap my legs gracefully like a blue hedgehog.

INTO JAPANESE

ソニックの足は文字通り完璧です。汗だくで、臭くて、かび臭くて、そしておいしい。青いハリネズミのように優雅に足をバタバタさせられたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's feet are literally perfect. Sweaty, stinky, musty, and delicious. I wish I could flap my legs as gracefully as a blue hedgehog.

INTO JAPANESE

ソニックの足は文字通り完璧です。汗だく、臭くて、かび臭くて、そしておいしい。青いハリネズミのように優雅に足をバタバタさせられたらいいのに。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's feet are literally perfect. Sweaty, stinky, musty, and delicious. I wish I could flap my legs as gracefully as a blue hedgehog.