YOU SAID:

Sonic: Don't tell me you're giving up on our bet already. Tails: Not a chance! But I promised Zooey I'd stack these for her. Give me a hand, will you, Sonic? Sonic: Sure, I... I could help, but what you really need is some serious muscle. Knuckles: You mean me, right? Sonic: Right. Tails: No, that's okay. I don't want to trouble you! You might get a splinter! Knuckles: Piece of cake! Sonic: Looks like someone's on a "roll." Ha ha! Sonic: So, then I says, "looks like someone's on a 'roll'." [laughs] Amy: [sighs] Really? Sonic: I'm clever that way.

INTO JAPANESE

ソニック：私たちの賭けをもうあきらめていると言ってはいけない。尾：ないチャンス！しかし、私は彼女のためにこれらを積み重ねたいゾーイを約束しました。あなたは、私にソニックを手にします与えますか？ソニック：確かに、私は…私は助けることができました、しかし、あなたが本当に必要とするものはいくつかの深刻な筋肉です。ナックルズ：あなたは私を意味しますね。ソニック：そうですね。尾：いいえ、大丈夫です。私はあなたを困らせたくありません！あなたが得るかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Do not say you are giving up on our bet yet. Tail: No chance! But I promised Zoe wanting to stack these for her. Can you give me a Sonic? Sonic: Sure, I ... I can help you

INTO JAPANESE

ソニック：あなたはまだ私たちの賭けをあきらめていると言ってはいけません。テール：いいえチャンス！しかし、私はゾーイを彼女のためにこれらを積み重ねたいと約束しました。あなたは私にソニックを与えることができますか？ソニック：確かに、私は…私はあなたを助けることができます

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Do not say that you are still giving up on our bet. Tail: No chance! But I promised Zoe to accumulate these for her. Can you give me a sonic? Sonic: Indeed, I

INTO JAPANESE

ソニック：あなたはまだ私たちの賭けをあきらめていると言ってはいけません。テール：いいえチャンス！しかし、私はZoeに彼女のためにこれらを蓄積することを約束しました。あなたは私に音を与えることができますか？ソニック：なるほど、私は

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Do not say that you are still giving up on our bet. Tail: No chance! But I promised Zoe to accumulate these for her. Can you give me a sound? Sonic: Indeed, I

INTO JAPANESE

ソニック：あなたはまだ私たちの賭けをあきらめていると言ってはいけません。テール：いいえチャンス！しかし、私はZoeに彼女のためにこれらを蓄積することを約束しました。音を出してもらえますか。ソニック：なるほど、私は

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Do not say that you are still giving up on our bet. Tail: No chance! But I promised Zoe to accumulate these for her. Could you make a sound? Sonic: Indeed, I

INTO JAPANESE

ソニック：あなたはまだ私たちの賭けをあきらめていると言ってはいけません。テール：いいえチャンス！しかし、私はZoeに彼女のためにこれらを蓄積することを約束しました。音を出してもらえますか。ソニック：なるほど、私は

BACK INTO ENGLISH

Sonic: Do not say that you are still giving up on our bet. Tail: No chance! But I promised Zoe to accumulate these for her. Could you make a sound? Sonic: Indeed, I