YOU SAID:

Sonic's demeanor is always easygoing, cool and carefree. However, he is often impatient, hates boredom, and possesses at times a short temper.

INTO JAPANESE

ソニックの態度はいつも楽しく、涼しく、気さくです。しかし、彼はしばしばせっかちで、退屈を嫌うし、時折短い気分を抱いています。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's attitude is always fun, cool and friendly. However, he is often impatient, dislikes boredom, and occasionally has a short feeling.

INTO JAPANESE

ソニックの姿勢は常に楽しく、クールでフレンドリーです。しかし、彼はしばしばせっかちで、退屈することを嫌い、時には短い感情を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's attitude is always fun, cool and friendly. However, he is often impatient, hates to be bored, has a short sentiment.

INTO JAPANESE

ソニックの姿勢は常に楽しく、クールでフレンドリーです。しかし、彼はしばしばせっかちで、退屈することを嫌う、短い感情を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's attitude is always fun, cool and friendly. However, he often has a short emotion, often haphazard and disliking to get bored.

INTO JAPANESE

ソニックの姿勢は常に楽しく、クールでフレンドリーです。しかし、彼はしばしば感情が短く、しばしばうんざりして退屈することを嫌う。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's attitude is always fun, cool and friendly. However, he often dislikes feelings to be short, often bored and bored.

INTO JAPANESE

ソニックの姿勢は常に楽しく、クールでフレンドリーです。しかし、彼はしばしば気分が短く、しばしば退屈で退屈であることを嫌う。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's attitude is always fun, cool and friendly. But he hates that often feels shorter, often tedious and boring.

INTO JAPANESE

ソニックの姿勢は常に楽しく、クールでフレンドリーです。しかし、彼は頻繁に短く、退屈で退屈な気がします。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's attitude is always fun, cool and friendly. However, he often seems short, boring and boring.

INTO JAPANESE

ソニックの態度は常に楽しく、クールでフレンドリーです。ただし、しばしばそう短い、退屈な退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's attitude is always fun, cool and friendly. However, it is often so short, boring and boring.

INTO JAPANESE

ソニックの姿勢は常に楽しく、クールでフレンドリーです。しかし、それはしばしば非常に短く、退屈で退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's attitude is always fun, cool and friendly. However, it is often very short, boring and boring.

INTO JAPANESE

ソニックの姿勢は常に楽しく、クールでフレンドリーです。しかし、それはしばしば非常に短く、退屈で退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's attitude is always fun, cool and friendly. However, it is often very short, boring, boring.

INTO JAPANESE

ソニックの姿勢は常に楽しく、クールでフレンドリーです。しかし、しばしば非常に短く、退屈で退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's attitude is always fun, cool and friendly. However, it is often very short, boring and boring.

INTO JAPANESE

ソニックの姿勢は常に楽しく、クールでフレンドリーです。しかし、それはしばしば非常に短く、退屈で退屈です。

BACK INTO ENGLISH

Sonic's attitude is always fun, cool and friendly. However, it is often very short, boring and boring.