YOU SAID:

Sonic better enjoy his victory NOW, because, once he gets to Robotropolis, he will have to face something far more evil than Metal Robotnik! [Sara lands a double axe handle attack on the back of Robotnik's head, knocking him out]

INTO JAPANESE

ソニックはロボトロポリスにたどり着けば、メタル・ロボトニックよりもはるかに邪悪な何かに立ち向かわなければならないから、今すぐ勝利を楽しんだ方がいい！ [サラがロボトニックの後頭部にダブルアックスハンドル攻撃を仕掛け、彼をノックアウトする]

BACK INTO ENGLISH

If Sonic reaches the Robotropolis, he'll have to face something far more sinister than Metal Robotonic, so enjoy your victory now! [Sarah launches a double axe handle attack on the back of Robotonic's head, knocking him out

INTO JAPANESE

ソニックがロボトロポリスに到達すれば、彼はメタル・ロボトニックより遥かに邪悪な何かに立ち向かわなければならない。今すぐ勝利を楽しもう！ [サラはロボトニックの後頭部にダブルアックスハンドル攻撃を仕掛け、彼をノックアウトする。

BACK INTO ENGLISH

If Sonic reaches the Robotropolis, he will have to face something far more evil than Metal Robotonic.Enjoy your victory now! [Sarah launches a double axe handle attack on the back of Robotonic's head, knocking him out.

INTO JAPANESE

ソニックがロボトロポリスに到達すれば、彼はメタルロボトニックよりもはるかに邪悪な何かに立ち向かわなければなりません。今すぐ勝利をお楽しみください！ [サラがロボトニックの後頭部にダブルアックスハンドル攻撃を仕掛け、彼をノックアウトする。

BACK INTO ENGLISH

If Sonic reaches the Robotropolis, he will have to face something much more sinister than a Metal Robotonic.Enjoy your victory today! [Sarah launches a double axe handle attack on the back of Robotonic's head, knocking him out.

INTO JAPANESE

ソニックがロボトロポリスに到達すれば、彼はメタルロボトニックよりも遥かに邪悪な何かに直面することになる。今すぐ勝利をお楽しみください！ [サラがロボトニックの後頭部にダブルアックスハンドル攻撃を仕掛け、彼をノックアウトする。

BACK INTO ENGLISH

If Sonic reaches the Robotropolis, he will face something far more sinister than a Metal Robotonic.Enjoy your victory today! [Sarah launches a double axe handle attack on the back of Robotonic's head, knocking him out.

INTO JAPANESE

ソニックがロボトロポリスに到達すれば、彼はメタルロボトニックよりも遥かに邪悪な何かに直面することになる。今すぐ勝利をお楽しみください！ [サラがロボトニックの後頭部にダブルアックスハンドル攻撃を仕掛け、彼をノックアウトする。

BACK INTO ENGLISH

If Sonic reaches the Robotropolis, he will face something far more sinister than a Metal Robotonic.Enjoy your victory today! [Sarah launches a double axe handle attack on the back of Robotonic's head, knocking him out.