YOU SAID:

Sonia Sotomayor is due to be sworn in as the first Hispanic Supreme Court justice in the US, after a summer of debate over her nomination.

INTO JAPANESE

ソニア ・ ソトマイヨールが米国で初のヒスパニック最高裁判事として彼女の指名をめぐる議論の夏の後誓われるため。

BACK INTO ENGLISH

To be sworn in after a summer of debate in the United States over her nomination as the first Hispanic Supreme Court Justice Sonia Sotomayor.

INTO JAPANESE

誓われるべき夏の米国での議論の後初のヒスパニック最高裁判事ソニアソトマイヨールとして彼女の指名を。

BACK INTO ENGLISH

As in the United States for the summer to be sworn after the debate's first Hispanic Supreme Court judge Sonia Sotomayor to her nomination.

INTO JAPANESE

夏の議論の最初のヒスパニック最高裁判事ソニアソトマイヨール後彼女の指名に誓われるべきアメリカ。

BACK INTO ENGLISH

American summer debates first Hispanic Supreme Court Justice Sonia Sotomayor after her nomination to be sworn.

INTO JAPANESE

アメリカの夏は誓われるべき彼女の指名後初のヒスパニック最高裁判事ソニアソトマイヨールを討論します。

BACK INTO ENGLISH

American summer debate be sworn her nomination after the first Hispanic Supreme Court Justice Sonia Sotomayor.

INTO JAPANESE

アメリカの夏の議論が誓われる初のヒスパニック最高裁判事ソニアソトマイヨール後彼女の指名。

BACK INTO ENGLISH

After first Hispanic on Supreme Court Justice Sonia Sotomayor sworn American summer debate her nomination.

INTO JAPANESE

最初後ソニア ・ ソトマイヨール最高裁判事にヒスパニック系は彼女のノミネート アメリカの夏議論を宣誓します。

BACK INTO ENGLISH

First after judge Sonia Sotomayor Supreme Court hereby summer debate her nomination for U.S. Hispanics.

INTO JAPANESE

まず裁判官ソニア ソトマイヨール最高裁ここ夏後米国のヒスパニック系のための彼女の指名を議論します。

BACK INTO ENGLISH

First Supreme Court judge Sonia Sotomayor last summer after nominating her for Hispanics in the United States to discuss.

INTO JAPANESE

最初最高裁判所裁判官ソニアソトマヨルを議論する米国のヒスパニックの彼女を指名した去年の夏。

BACK INTO ENGLISH

Her out of the United States to discuss the Supreme Court judge Sonia Sotomayor the first Hispanic appointed last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判事ソニアソトマイヨール最初ヒスパニック系を議論するから彼女は去年の夏を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

United States Supreme Court judge Sonia Sotomayor from discussing the first Hispanic appointed her last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判事ソニアソトマイヨール最初ヒスパニックの議論からは、彼女の最後の夏を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

United States Supreme Court judge Sonia Sotomayor first Hispanic debate then appointed her last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判所裁判官ソニアソトマヨル最初ヒスパニックの討論は、彼女の最後の夏を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

United States Supreme Court Justices Sonia Sotomayor first Hispanic debate appointed her last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判所判事ソニアソトマイヨール最初ヒスパニック系の議論は、彼女の最後の夏を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

United States Supreme Court judge Sonia Sotomayor the first Hispanic debate has appointed her last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判所裁判官ソニアソトマヨル最初ヒスパニック議論が彼女の最後の夏を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

United States Supreme Court Justices Sonia Sotomayor first Hispanic debate appointed her last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判所判事ソニアソトマイヨール最初ヒスパニック系の議論は、彼女の最後の夏を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

United States Supreme Court judge Sonia Sotomayor the first Hispanic debate has appointed her last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判所裁判官ソニアソトマヨル最初ヒスパニック議論が彼女の最後の夏を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

United States Supreme Court Justices Sonia Sotomayor first Hispanic debate appointed her last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判所判事ソニアソトマイヨール最初ヒスパニック系の議論は、彼女の最後の夏を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

United States Supreme Court judge Sonia Sotomayor the first Hispanic debate has appointed her last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判所裁判官ソニアソトマヨル最初ヒスパニック議論が彼女の最後の夏を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

United States Supreme Court Justices Sonia Sotomayor first Hispanic debate appointed her last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判所判事ソニアソトマイヨール最初ヒスパニック系の議論は、彼女の最後の夏を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

United States Supreme Court judge Sonia Sotomayor the first Hispanic debate has appointed her last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判所裁判官ソニアソトマヨル最初ヒスパニック議論が彼女の最後の夏を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

United States Supreme Court Justices Sonia Sotomayor first Hispanic debate appointed her last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判所判事ソニアソトマイヨール最初ヒスパニック系の議論は、彼女の最後の夏を任命しました。

BACK INTO ENGLISH

United States Supreme Court judge Sonia Sotomayor the first Hispanic debate has appointed her last summer.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国最高裁判所裁判官ソニアソトマヨル最初ヒスパニック議論が彼女の最後の夏を任命しました。