YOU SAID:

Songs are like hugs that mouths give to ears

INTO JAPANESE

歌は口が耳に与える抱擁のようなものです

BACK INTO ENGLISH

The song is like a hug that the mouth gives to your ears

INTO JAPANESE

その歌は口があなたの耳に与える抱擁のようなものです

BACK INTO ENGLISH

The song is like a hug gives mouth to your ears

INTO JAPANESE

歌は抱擁あなたの耳に口を与えるような

BACK INTO ENGLISH

Hug songs like give mouth to your ears

INTO JAPANESE

あなたの耳に口を与えるのような抱擁の歌

BACK INTO ENGLISH

Give the mouth to your ears like hug songs

INTO JAPANESE

抱擁の歌のようなあなたの耳に口を与える

BACK INTO ENGLISH

Give a mouth hug song you hear

INTO JAPANESE

抱擁の口曲を聞くを与える

BACK INTO ENGLISH

Listen to mouth hug grant

INTO JAPANESE

口抱擁グラントに耳を傾ける

BACK INTO ENGLISH

Listen to mouth hug grant