YOU SAID:
son when i grow old will you buy me a house of gold?
INTO JAPANESE
息子が成長したとき、あなたは私に金の家を買ってくれますか。
BACK INTO ENGLISH
Will you buy me a gold house when my son has grown up?
INTO JAPANESE
私の息子が成長したとき、あなたは私に金の家を買いますか。
BACK INTO ENGLISH
When my son grows up, do you buy me a gold house?
INTO JAPANESE
私の息子が成長したとき、あなたは私に金の家を買ってくれますか？
BACK INTO ENGLISH
When my son grows up, can you buy me a gold house?
INTO JAPANESE
私の息子が成長したとき、あなたは私に金の家を買えますか？
BACK INTO ENGLISH
When my son grows up, can you buy me a gold house?
You've done this before, haven't you.
