YOU SAID:

Son. We are outgunned, outmanned. You need all the help you can get. I have some friends, Laurens, Mulligan, Marquis de Lafayette. Okay, what else?

INTO JAPANESE

息子。私たちは無力で無能です。あなたが得ることができるすべての助けが必要です。私には何人かの友人、ローレンス、マリガン、ラファイエット侯爵がいます。さて、他に何ですか？

BACK INTO ENGLISH

son. We are powerless and incompetent. Need all the help you can get. I have some friends, Lawrence, Mulligan and Marquis Lafayette. Now what else?

INTO JAPANESE

息子。私たちは無力で無能です。あなたが得ることができるすべての助けが必要です。私には何人かの友人、ローレンス、マリガン、そしてラファイエット侯爵がいます。さて、他には？

BACK INTO ENGLISH

son. We are powerless and incompetent. Need all the help you can get. I have some friends, Lawrence, Mulligan, and Marquis Lafayette. What else?

INTO JAPANESE

息子。私たちは無力で無能です。あなたが得ることができるすべての助けが必要です。私には友達、ローレンス、マリガン、そしてラファイエット侯爵がいます。ほかに何か？

BACK INTO ENGLISH

son. We are powerless and incompetent. Need all the help you can get. I have friends, Lawrence, Mulligan, and Marquis Lafayette. what else?

INTO JAPANESE

息子。私たちは無力で無能です。あなたが得ることができるすべての助けが必要です。私には友達、ローレンス、マリガン、そしてラファイエット侯爵がいます。ほかに何か？

BACK INTO ENGLISH

son. We are powerless and incompetent. Need all the help you can get. I have friends, Lawrence, Mulligan, and Marquis Lafayette. what else?