YOU SAID:
son of a monkey's uncle
INTO JAPANESE
猿の叔父の息子
BACK INTO ENGLISH
Monkey's uncle's son
INTO JAPANESE
猿のおじさんの息子
BACK INTO ENGLISH
Son of a monkey's uncle
INTO JAPANESE
猿のおじの息子
BACK INTO ENGLISH
Monkey's uncle's son
INTO JAPANESE
猿のおじさんの息子
BACK INTO ENGLISH
Son of a monkey's uncle
INTO JAPANESE
猿のおじの息子
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium