YOU SAID:

Son, I know this seems like the biggest disappointment of your life, but trust me, there are going to be so many more. What you’ve got to remember is—oh my God, 13 men in the field! Review it, review it, review it! Yes! Play stands!

INTO JAPANESE

君の人生で最大の失望のようだが、信じてくれ、もっとたくさんいるだろう。覚えておいてほしいのは...ああ、13人の男が現場にいる！見直して、見直して、見直して！はい！スタンドで遊びましょう！

BACK INTO ENGLISH

Seems like the biggest disappointment of your life, but trust me, there will be more. Remember... oh, there are 13 men on the scene! Review, review, review! Yes! Let's play on the stand!

INTO JAPANESE

あなたの人生の最大の失望のように思えますが、私を信じてください。覚えておいてください...ああ、13人の男が現場にいます！レビュー、レビュー、レビュー！はい！スタンドで遊ぼう！

BACK INTO ENGLISH

Seems like the biggest disappointment of your life, but trust me. Remember... Oh, there are 13 men on the scene! Reviews, reviews, reviews! Yes! Play in the stands!

INTO JAPANESE

あなたの人生の最大の失望のように思えますが、私を信じてください。覚えておいて...ああ、13人の男が現場にいる！レビュー、レビュー、レビュー！はい！スタンドで遊ぼう！

BACK INTO ENGLISH

Seems like the biggest disappointment of your life, but trust me. Remember... oh, there are 13 men on the scene! Reviews, reviews, reviews! Yes! Play in the stands!

INTO JAPANESE

あなたの人生の最大の失望のように思えますが、私を信じてください。覚えておいてください...ああ、13人の男が現場にいます！レビュー、レビュー、レビュー！はい！スタンドで遊ぼう！

BACK INTO ENGLISH

Seems like the biggest disappointment of your life, but trust me. Remember... Oh, there are 13 men on the scene! Reviews, reviews, reviews! Yes! Play in the stands!

INTO JAPANESE

あなたの人生の最大の失望のように思えますが、私を信じてください。覚えておいて...ああ、13人の男が現場にいる！レビュー、レビュー、レビュー！はい！スタンドで遊ぼう！

BACK INTO ENGLISH

Seems like the biggest disappointment of your life, but trust me. Remember... oh, there are 13 men on the scene! Reviews, reviews, reviews! Yes! Play in the stands!