YOU SAID:

"Son, I am able, " she said, "though you scare me." "Watch, " said I. "Beloved," I said, "watch me scare you though." Said she, "able am I, son."

INTO JAPANESE

「息子、私はできる」と彼女は言った、「あなたは私を怖がらせるが。」 「見て」と私は言った。「愛している」と私は言った。彼女は言った、「息子、私ができる」。

BACK INTO ENGLISH

“Son, I can,” she said, “You scare me.” “Look”, I said. “I love you,” I said. She said, "Son, I can do it."

INTO JAPANESE

「息子、できます」と彼女は言った、「あなたは私を怖がらせます」。 「愛しています」と私は言いました。彼女は言った、「息子、できます」。

BACK INTO ENGLISH

“I can be my son,” she said, “You scare me.” “I love you,” I said. She said, "You can son."

INTO JAPANESE

「私は私の息子になれます」と彼女は言った、「あなたは私を怖がらせます」。彼女は言った、「あなたは息子でもいい」。

BACK INTO ENGLISH

“I can be my son,” she said, “You scare me.” She said, "You can be your son."

INTO JAPANESE

「私は私の息子になれます」と彼女は言いました。「あなたは私を怖がらせます。」彼女は言いました。

BACK INTO ENGLISH

“I can be my son,” she said. “You scare me,” she said.

INTO JAPANESE

「私は息子になれる」と彼女は言った。 「あなたは私を怖がらせる」と彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

“I can be my son,” she said. “You scare me,” she said.