YOU SAID:

Somewhere there's a girl who's like a glimmer of the wind upon the water

INTO JAPANESE

どこかに水に風がかすかに光っているような女の子がいます

BACK INTO ENGLISH

There's a girl somewhere in the water with a slight wind

INTO JAPANESE

わずかな風で水のどこかに女の子がいる

BACK INTO ENGLISH

There is a girl somewhere in the water with a slight wind

INTO JAPANESE

わずかな風で水のどこかに女の子がいる

BACK INTO ENGLISH

There is a girl somewhere in the water with a slight wind