YOU SAID:

Somewhere over the rainbow way up high theres a land that I heard of once in a lullaby somewhere over the rainbow skies are blue

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方にどこかの子守歌で聞いた国高 theres を虹の彼方は空青く

BACK INTO ENGLISH

Theres no Kuni no heard in a Lullaby somewhere over the Rainbow somewhere over the Rainbow, skies blue

INTO JAPANESE

Theres の国なしで聞いた子守唄どこか虹の彼方にどこか虹の彼方、空の青に

BACK INTO ENGLISH

Beyond the Rainbow or Lullaby song somewhere I heard theres a country without the over the Rainbow somewhere in the blue sky

INTO JAPANESE

Theres 上なし国を聞いたどこか虹や子守唄歌を超えてどこか青い空に虹

BACK INTO ENGLISH

Beyond the Rainbow somewhere theres on the country heard and Lullaby song blue skies somewhere Rainbow.

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方の国の theres を聞いたし、子守唄歌青い空どこか虹。

BACK INTO ENGLISH

I heard theres a country somewhere over the Rainbow somewhere and Lullaby song blue sky this Rainbow?

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方にどこか theres 国に聞いたし、この虹歌青い空を子守歌ですか。

BACK INTO ENGLISH

Sky blue Rainbow song, I heard theres a country somewhere over the Rainbow somewhere and a Lullaby?

INTO JAPANESE

空の青虹歌で聞いた theres 国どこかどこかの虹と子守唄?

BACK INTO ENGLISH

Rainbow in sky blue Rainbow song I heard theres a country somewhere and a Lullaby?

INTO JAPANESE

スカイブルー虹歌 theres のどこかの国を聞いたことで子守唄虹?

BACK INTO ENGLISH

I heard somewhere theres a sky-blue Rainbow songs of lullaby song Rainbow on it?

INTO JAPANESE

どこか theres それを子守唄虹のスカイブルー虹歌聞きましたが?

BACK INTO ENGLISH

Somewhere theres that Lullaby song Rainbow sky blue Rainbow song heard?

INTO JAPANESE

どこか theres その子守唄空色虹虹の歌で聞いたか。

BACK INTO ENGLISH

Theres something I heard in the song of the baby-sitter song blue Rainbow.

INTO JAPANESE

Theres の何か子守唄の歌で聞いた青虹。

BACK INTO ENGLISH

Blue Rainbow theres something I heard in a Lullaby song.

INTO JAPANESE

青虹 theres の何か私が子守歌で聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Blue Rainbow theres something I heard in a lullaby.

INTO JAPANESE

青虹 theres の子守歌で聞いた話。

BACK INTO ENGLISH

I heard in a blue Rainbow theres lullaby.

INTO JAPANESE

青い虹 theres の子守唄で聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard theres a blue Rainbow lullaby.

INTO JAPANESE

私は theres の青い虹子守唄を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard Blue Rainbow baby-sitter song of theres.

INTO JAPANESE

私は theres の青い虹子守唄を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard Blue Rainbow baby-sitter song of theres.