YOU SAID:

Somewhere over the rainbow way up high, there's a place I have heard of once in a lullaby.

INTO JAPANESE

虹の上のどこか高いところには、私が子守歌で一度聞いた場所があります。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the Rainbow to the high heard once in a Lullaby I.

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方に一度聞いた子守歌で私。

BACK INTO ENGLISH

It's me in a Lullaby somewhere over the Rainbow somewhere I heard once.

INTO JAPANESE

って子守歌でどこか私は一度聞いたどこか虹の彼方。

BACK INTO ENGLISH

That Lullaby song somewhere I was somewhere over the Rainbow once heard somewhere.

INTO JAPANESE

どこか聞いたことの子守歌どこか私はかつてどこか虹の彼方に。

BACK INTO ENGLISH

I heard somewhere that Lullaby song this once somewhere over the Rainbow.

INTO JAPANESE

私これを聞いてどこかその子守歌一度どこか虹の彼方に。

BACK INTO ENGLISH

I heard this somewhere that Lullaby song somewhere once, over the Rainbow.

INTO JAPANESE

このどこかにどこかにその子守歌を聞いた一度、虹の彼方に。

BACK INTO ENGLISH

Once I heard this somewhere to somewhere that Lullaby song, over the Rainbow.

INTO JAPANESE

一度聞いたこのどこかどこかに子守歌、虹の彼方に。

BACK INTO ENGLISH

In there somewhere I once heard this somewhere a Lullaby, Rainbow.

INTO JAPANESE

どこかで一度どこかにこの子守唄を聴いた、虹。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere I heard this Lullaby somewhere once, Rainbow.

INTO JAPANESE

どこか私はこのどこか一度、虹を子守唄を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere I will this once the Rainbow Lullaby heard somewhere.

INTO JAPANESE

どこか私はこれが一度虹子守唄はどこか聞いたが。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere heard this time Rainbow Lullaby somewhere.

INTO JAPANESE

どこかどこかでこの時間虹子守唄で聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow Lullaby heard somewhere in this time.

INTO JAPANESE

虹の子守唄はこの時点でどこかに聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow Lullaby heard somewhere at this point.

INTO JAPANESE

虹の子守唄はこの時点でどこかを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Rainbow Lullaby heard somewhere at this point.