YOU SAID:

Somewhere over the rainbow, way up high, there's a land that I heard of once in a lullaby. Somewhere over the rainbow, skies are blue, and the dreams that you dare to dream really do come true.

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方、高、そこまでの道はの子守歌で聞いた国の。、虹の彼方は空青く、と信じた夢は来るは true。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the Rainbow somewhere, is high, way up there, the country heard in the song. And somewhere over the Rainbow is believed in and the skies are blue and the dreams that come true.

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方にどこか、聞いたのです高、道、そこに国歌でどこかで虹を信じたし、空は青と叶う夢。

BACK INTO ENGLISH

I heard somewhere, over the Rainbow somewhere dream comes true and the blue is the sky, and believed the Rainbow somewhere in high road, there in the national anthem.

INTO JAPANESE

どこかで聞いた、虹の彼方にどこか夢は本当来る、青は空、高速道路、国歌でそこのどこかで虹を信じています。

BACK INTO ENGLISH

Over the Rainbow I heard somewhere, where you dream of blue come true, by air, highway, and national anthem in there somewhere Rainbow believe.

INTO JAPANESE

虹の彼方にどこかで聞いたが叶う、エアコン、高速道路での国歌、ブルーの夢を見る場所がどこか虹を信じる。

BACK INTO ENGLISH

Believe the Rainbow somewhere where the national anthem in the air conditioning, high speed roads, blue dream, will be heard somewhere over the Rainbow.

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方に、エアコン、高速道路、青い夢で国歌をどこかに聞いたことが、虹と考えています。

BACK INTO ENGLISH

Think heard somewhere the national anthem in air conditioning, high speed roads, blue dream Rainbow somewhere over the Rainbow.

INTO JAPANESE

どこかにエアコンでの国歌を聞いたと思う、高速度道路、青虹の夢のどこか虹の彼方に。

BACK INTO ENGLISH

And heard the anthem in the conditioning somewhere I think, somewhere over the Rainbow somewhere dreams of high speed road and blue Rainbow.

INTO JAPANESE

エアコンの国歌を聞いて、どこか私が思うにどこかどこか虹の彼方に高速道路の夢、青い虹。

BACK INTO ENGLISH

Heard the national anthem of the air conditioner, somewhere I think somewhere over the Rainbow somewhere Highway dream, blue Rainbow.

INTO JAPANESE

私は高速道路夢、青い虹のどこか虹の彼方はどこかと思うどこかエアコンの国歌を聞いた。

BACK INTO ENGLISH

I heard a air conditioning national anthem somewhere somewhere I think is somewhere over the Rainbow somewhere fast road dreams, blue Rainbow.

INTO JAPANESE

エアコン国歌どこかどこかだと思うがどこか虹の彼方を聞いたことどこかで高速道路の夢、青い虹。

BACK INTO ENGLISH

Air conditioning in anthem's Highway dream, blue Rainbow somewhere heard over the Rainbow somewhere somewhere I think.

INTO JAPANESE

国歌の高速道路夢のエアコン青虹のどこかで聞いたどこか虹の彼方にどこかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Where air conditioning blue Rainbow anthem of high speed road dreams have I heard somewhere over the Rainbow would be somewhere.

INTO JAPANESE

高速道路のエアコン青虹国歌が聞いたどこか虹の彼方を夢と、どこかになります。

BACK INTO ENGLISH

Dream and somewhere over the Rainbow somewhere heard that highway and air conditioning in blue Rainbow anthem.

INTO JAPANESE

夢し、どこか虹の彼方にどこかで聞いたあの高速道路、青虹国歌のエアコン。

BACK INTO ENGLISH

Dream and somewhere over the Rainbow somewhere heard that highway and air conditioning in blue Rainbow anthem.