YOU SAID:

Somewhere over the rainbow! Way up high, there's a land that I heard of once in a lullaby. Somewhere over the rainbow! Sky's are blue, and the dreams that you dare to dream really do come true.

INTO JAPANESE

どこかに虹の彼方に！ずっと高いところに、子守唄で一度聞いた土地があります。どこかに虹の彼方に！空は青いです、そしてあなたが夢見ることをあえてする夢は本当に実現します。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere beyond the rainbow! There is a land I heard once in a lullaby at a much higher place. Somewhere beyond the rainbow! The sky is blue, and the dreams you dare to dream of come true.

INTO JAPANESE

虹の向こうのどこか！ずっと高いところに子守唄で一度聞いた土地があります。虹の向こうのどこか！空は青く、あえて夢見る夢が叶う。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere beyond the rainbow! There is a land I heard once in a lullaby at a much higher place. Somewhere beyond the rainbow! The sky is blue, and the dream you dream of will come true.

INTO JAPANESE

虹の向こうのどこか！ずっと高いところに子守唄で一度聞いた土地があります。虹の向こうのどこか！空は青く、あなたが夢見る夢が叶います。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere beyond the rainbow! There is a land I heard once in a lullaby at a much higher place. Somewhere beyond the rainbow! The sky is blue and the dream you dream of will come true.

INTO JAPANESE

虹の向こうのどこか！ずっと高いところに子守唄で一度聞いた土地があります。虹の向こうのどこか！空は青く、あなたが夢見る夢が叶います。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere beyond the rainbow! There is a land I heard once in a lullaby at a much higher place. Somewhere beyond the rainbow! The sky is blue and the dream you dream of will come true.