YOU SAID:

somewhere over the rainbow, way up high, there's a land that i dreamed of, once in a lullaby

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方、高、そこまでの道は私が子守歌で一度の夢の土地の

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the Rainbow somewhere, high, way up there in my Lullaby of dream once-land

INTO JAPANESE

高、夢一度土地の私の子守唄にそこまでの道、どこか虹の彼方

BACK INTO ENGLISH

High, dream time's Lullaby land my way up there the Rainbow somewhere over there

INTO JAPANESE

高、夢の時間の子守唄土地そこまで途中虹どこかあそこ

BACK INTO ENGLISH

High, dream time Lullaby song land there during Rainbow somewhere over there

INTO JAPANESE

高、夢時間子守唄歌土地が虹の中にどこかあそこ

BACK INTO ENGLISH

High, dream time Lullaby song song land during the Rainbow somewhere there.

INTO JAPANESE

高、夢時間子守歌はどこか虹の中にある土地です。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere high, dream time Lullaby is a land located in the Rainbow.

INTO JAPANESE

どこか高い夢の時間子守唄虹に位置する土地であります。

BACK INTO ENGLISH

In high dreams somewhere time Lullaby song Rainbow land.

INTO JAPANESE

どこか高い夢の中で子守唄虹の土地の時間します。

BACK INTO ENGLISH

High dream somewhere in time of lullaby song Rainbow land.

INTO JAPANESE

子守唄虹の土地の時間のどこかで高の夢。