YOU SAID:

somewhere over the rainbow, way up high, there's a place that i've heard of, once in a lullaby

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方、高く、そこまでの道の一度で聞いた子守唄場所

BACK INTO ENGLISH

Heard at once on the way up there, somewhere over the Rainbow somewhere, Lullaby song location

INTO JAPANESE

一度に、そこに途中でどこかに聞いた、どこか虹の彼方に子守唄歌場所

BACK INTO ENGLISH

At the same time, in there somewhere along the way told the Rainbow somewhere over Lullaby song song location

INTO JAPANESE

子守歌歌歌場所をどこかに虹に言った方法どこかに沿ってそこに同時に

BACK INTO ENGLISH

Way said in a rainbow somewhere Lullaby song song song where somewhere along in there at the same time

INTO JAPANESE

方法はどこかに虹に子守歌歌歌どこどこかに沿って同時にそこに

BACK INTO ENGLISH

The way somewhere in Rainbow in the song song song where somewhere along at the same time there

INTO JAPANESE

歌歌の虹のどこかで方法どこどこかに沿って同時にあります。

BACK INTO ENGLISH

Song of the Rainbow somewhere way where you along at the same time.

INTO JAPANESE

どこか虹の歌ここで方法あなたに沿って同時に。

BACK INTO ENGLISH

Song of the Rainbow somewhere here how you along at the same time.

INTO JAPANESE

虹の曲どこかここでどのようにあなたに沿って同時に。

BACK INTO ENGLISH

Song of the Rainbow somewhere here how you along at the same time.