YOU SAID:

somewhere over the rainbow, way up high there's a land that i dreamed of, once in a lullaby

INTO JAPANESE

虹の上のどこか、高いところには私が夢を見た土地があります

BACK INTO ENGLISH

Somewhere on the rainbow, high places have the land I dreamed of

INTO JAPANESE

虹のどこかに、高いところに私が夢見ていた土地があります

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the rainbow, there is a land I dreamed of at a high place

INTO JAPANESE

虹のどこかに、私が高いところで夢見ていた土地がある

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the rainbow, I have a land I dreamed in a high place

INTO JAPANESE

虹のどこかに、私は高いところで夢を見た土地があります

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the rainbow, I have a land I dreamed in high places

INTO JAPANESE

虹のどこかに、私は高所で夢を見た土地があります

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the rainbow, I have a land I dreamed in a high place

INTO JAPANESE

虹のどこかに、私は高いところで夢を見た土地があります

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the rainbow, I have a land I dreamed in high places

INTO JAPANESE

虹のどこかに、私は高所で夢を見た土地があります