YOU SAID:

Somewhere over the rainbow Way up high There's a land that I heard of Once in a lullaby Somewhere over the rainbow Skies are blue And the dreams that you dare to dream Really do come true Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me Where troubles melt like lemon drops Away above the chimney tops That's where you'll find me Somewhere over the rainbow Bluebirds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh, why can't I? Somewhere over the rainbow Bluebirds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh, why can't I? If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I?

INTO JAPANESE

虹の彼方のどこか ずっと高いところに 聞いた土地がある かつて子守唄に出ていた 虹の彼方のどこかで 空は青く あなたが夢見る夢は 本当に叶うの いつか星に願いを込めて 目を覚ますと雲はずっと後ろにある レモンのしずくのようにトラブルが溶ける場所 煙突のてっぺんの上で

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the rainbow High up there's a land I've heard It used to be in a lullaby Somewhere over the rainbow The skies are blue And the dreams you dream can really come true Someday you'll wake up wishing upon a star And the clouds are far behind Like lemon drops Where trouble melts Smoke

INTO JAPANESE

虹の彼方のどこか 高い空に 聞いたことのある土地がある かつては子守唄だった 虹の彼方のどこか 空は青く あなたが夢見る夢は本当に叶う いつかあなたは星と雲に願いを込めて目覚めるだろうはるかに遅れている レモンのしずくのように 悩みが溶ける場所 Smoke

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the rainbow High in the sky There's a land you've heard It used to be a lullaby Somewhere over the rainbow The sky is blue The dreams you dream come true Someday you'll make a wish upon the stars and clouds You'll wake up too late Like a lemon drop A place where worries melt away S

INTO JAPANESE

虹の彼方のどこか 空高く 君が聞いたことのある国がある かつては子守唄だった 虹の彼方のどこか 空は青い 君が夢見る夢は叶う いつか君は星と雲に願い事をするだろう目覚めが遅すぎる レモンのしずくのように 悩みが溶ける場所 S

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the rainbow, high in the sky There's a country you've heard It used to be a lullaby Somewhere over the rainbow, the sky is blue The dreams you dream come true Someday you'll make a wish upon the stars and clouds Deaf awakening is too late Like a lemon drop A place where worries melt away S

INTO JAPANESE

虹の彼方の空高く 君が聞いたことのある国がある かつては子守唄だった 虹の彼方のどこかで空は青い 君が夢見る夢は叶う いつか君は星と雲に願い事をするだろう 聴覚障害者目覚めが遅すぎる レモンの雫のように悩みが溶ける場所 S

BACK INTO ENGLISH

High above the rainbow There's a country you've heard It used to be a lullaby Somewhere over the rainbow The sky is blue The dreams you dream come true Someday you'll make a wish upon the stars and clouds Deaf people wake up too late A place where worries melt like lemon drops S

INTO JAPANESE

虹のはるか彼方 聞いたことのある国がある かつては子守唄だった 虹の彼方のどこかで 空は青く 夢は叶う 夢は叶う いつか星と雲に願い事をするだろう ろう者は目覚めるのが遅すぎる悩みがレモンのしずくのように溶ける場所 S

BACK INTO ENGLISH

Far over the rainbow There's a country I've heard It used to be a lullaby Somewhere over the rainbow The sky is blue Dreams come true Dreams come true One day you'll make a wish upon the stars and the clouds The deaf will wake up A place where worries that come too late melt like lemon drops S

INTO JAPANESE

虹の彼方に 聞いたことのある国がある かつては子守唄だった 虹の彼方のどこかで 空は青く 夢は叶う 夢は叶う いつか星と雲に願い事をするだろう ろう者は目覚めるだろう手遅れの悩みがレモンのしずくのように溶ける場所S

BACK INTO ENGLISH

Over the rainbow There's a country I've heard It used to be a lullaby Somewhere over the rainbow The sky is blue Dreams come true Dreams come true Someday I'll make a wish upon the stars and clouds The deaf will wake up A place where worries that are too late melt like lemon drops

INTO JAPANESE

虹の彼方に 聞いたことのある国がある かつては子守唄だった 虹の彼方のどこかで空は青い 夢は叶う 夢は叶う いつか星と雲に願い事をするよ 耳の聞こえない人が目覚める場所手遅れの心配はレモンのしずくのように溶ける

BACK INTO ENGLISH

There's a country over the rainbow that I've heard of It used to be a lullaby Somewhere over the rainbow the sky is blue Dreams come true Dreams come true Someday I'll make a wish upon the stars and clouds The deaf wake up Worries about where it's too late melt like lemon drops

INTO JAPANESE

虹の彼方に聞いたことのある国がある かつては子守唄だった 虹の彼方のどこかで空は青い 夢は叶う 夢は叶う いつか星と雲に願い事をするよ ろう者は目を覚ます 心配レモンのしずくのように溶ける

BACK INTO ENGLISH

There's a country over the rainbow that I've heard of It used to be a lullaby Somewhere over the rainbow the sky is blue Dreams come true Dreams come true Someday I'll make a wish upon the stars and clouds The deaf will wake up Worry melts like lemon drops

INTO JAPANESE

虹の彼方に聞いたことのある国がある それはかつて子守唄だった 虹の彼方のどこかで空は青い 夢は叶う 夢は叶う いつか星と雲に願い事をするよ 耳の聞こえない人は目を覚ます 心配するレモンドロップのように溶ける

BACK INTO ENGLISH

Over the rainbow there's a country I've heard It used to be a lullaby Somewhere over the rainbow the sky is blue Dreams come true Dreams come true Someday I'll make a wish upon the stars and clouds The deaf are the eyes Wake me up Melt like a lemon drop to worry

INTO JAPANESE

虹の彼方に聞いたことのある国がある かつては子守唄だった 虹の彼方のどこかで空は青い 夢は叶う 夢は叶う いつか星と雲に願い事をするよ心配するレモンのしずくのように溶けて

BACK INTO ENGLISH

There's a country over the rainbow that I've heard It used to be a lullaby Somewhere over the rainbow the sky is blue Dreams come true Dreams come true Someday I'll make a wish upon the stars and clouds Like a worried lemon drop dissolve in

INTO JAPANESE

虹の彼方に聞いたことのある国がある かつては子守唄だった 虹の彼方のどこかで空は青い 夢は叶う 夢は叶う いつか星と雲に願いを込めて 心配そうなレモンの雫が溶けていくように

BACK INTO ENGLISH

There's a country over the rainbow that I've heard It used to be a lullaby Somewhere over the rainbow the sky is blue Dreams come true Dreams come true Someday wish upon the stars and clouds Worried lemon drops as if melting

INTO JAPANESE

虹の彼方に聞いた国がある かつては子守唄だった 虹の彼方のどこかで空は青い 夢は叶う 夢は叶う いつか星と雲に願いを 心配したレモンは溶けるように落ちる

BACK INTO ENGLISH

There's a country over the rainbow that used to be a lullaby Somewhere over the rainbow the sky is blue Dreams come true Dreams come true Someday make a wish upon the stars and clouds Worried lemons fall like they're melting

INTO JAPANESE

虹の彼方に子守唄だった国がある 虹の彼方のどこかで空は青い 夢は叶う 夢は叶う いつか星と雲に願いを込めて 心配したレモンは溶けるように落ちる

BACK INTO ENGLISH

There's a country over the rainbow that used to be a lullaby Somewhere over the rainbow the sky is blue Dreams come true Dreams come true Someday I'll make a wish upon the stars and clouds Worried lemons fall like they're melting

INTO JAPANESE

虹の彼方に子守唄だった国がある 虹の彼方のどこかで空は青い 夢は叶う 夢は叶う いつか星と雲に願いをこめて 心配したレモンは溶けるように落ちる

BACK INTO ENGLISH

There's a country over the rainbow that used to be a lullaby Somewhere over the rainbow the sky is blue Dreams come true Dreams come true Someday I'll make a wish upon the stars and clouds Worried lemons fall like they're melting