YOU SAID:

somewhere over the rainbow is a pot of gold with gold in it

INTO JAPANESE

どこか虹の彼方はそれの金でゴールドのポット

BACK INTO ENGLISH

Somewhere over the Rainbow somewhere's in it's pot of gold

INTO JAPANESE

それは金の鍋は、どこか虹の彼方にどこか

BACK INTO ENGLISH

It is a pot of gold, somewhere over the Rainbow somewhere

INTO JAPANESE

それはポットの金、どこか虹の彼方のどこか

BACK INTO ENGLISH

It's pot of gold, somewhere over the Rainbow somewhere

INTO JAPANESE

それはどこか虹の彼方のどこかに金の鍋

BACK INTO ENGLISH

It was somewhere over the Rainbow somewhere to pot of gold

INTO JAPANESE

それはどこか金の鍋にどこか虹の彼方に

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the pot of gold it was somewhere over the Rainbow

INTO JAPANESE

どこかに金の鍋だったどこか虹の彼方に

BACK INTO ENGLISH

Somewhere it was a pot of gold Somewhere over the rainbow

INTO JAPANESE

どこかに金の壺だった虹の上のどこか

BACK INTO ENGLISH

Somewhere on the rainbow which was a pot of gold

INTO JAPANESE

金の鉢だった虹のどこかに

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the rainbow which was a golden bowl

INTO JAPANESE

ゴールデンボウルだった虹のどこかに

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the golden bowl rainbow

INTO JAPANESE

ゴールデンボウルレインボーのどこかに

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the Golden Bowl Rainbow

INTO JAPANESE

ゴールデンボウルレインボーのどこかに

BACK INTO ENGLISH

Somewhere in the Golden Bowl Rainbow